kauhenga

自己紹介

こんにちは、私の名前はkauhengaです。現在は海外に住んでおり、英語アドバイザーとして活動しています。留学経験と多文化環境での生活が、私の英語力と教育へのアプローチを形成してきました。

留学では、英語を母国語とする環境で学び、多様な文化背景を持つ人々との交流を通じて、言語だけでなく文化への理解を深める機会を得ました。この経験は、言語を学ぶ際の文化的側面の重要性を教えてくれました。

英語の資格については、英検最上級レベルの資格を保有しています。この資格は、私の英語の読解力、聞き取り能力、そして表現力が高いレベルであることを証明しています。さらに、TOEICで960点、IELTSで7.5のスコアを獲得しました。これらのスコアは、私が国際的な基準においても優れた英語能力を持っていることを示しています。

英語を学ぶ上での疑問や困難に対し、私は皆さんの力強いサポーターとなりたいと考えています。文法から会話、発音の改善に至るまで、幅広い知識と経験を持ってお答えします。皆さんの英語学習の旅において、一緒に成長していきましょう！

危険に身をさらす を英語で教えて!

「わざと危険な状況に身を置く」という意味です。誰かを守るためや、何かを成し遂げるために、あえて危険を冒すヒーローのような行動を指します。日常会話よりは、物語やニュースなどで使われることが多い表現です。

You're putting yourself in harm's way by going into that unstable building.
君はあの不安定なビルに入ることで、自ら危険に身をさらしているよ。

ちなみに、「Tempt fate.」は「運命を試す」とか「わざわざ危険なことをする」って感じの表現だよ。例えば、傘を持たずに「どうせ降らないでしょ」と出かけるみたいに、悪い結果を招きかねない無謀な行動や発言に対して「やめとけよ」ってニュアンスで使われるんだ。

Driving without a seatbelt is just tempting fate.
シートベルトなしで運転するなんて、危険に身をさらすようなものだ。

(野菜の)切り口 を英語で教えて!

「The cut side」は、肉や野菜などの「切り口」や「断面」を指すカジュアルな表現です。

料理で「切り口を下にして焼いてね (Place it the cut side down.)」のように、向きを指示する場面でよく使われます。専門用語ではなく、日常会話で気軽に使える便利な言葉です。

Place the onion on the cutting board with the cut side facing up.
玉ねぎの切り口を上にしてまな板の上に置いてください。

ちなみに、「The cut end」は「その切り口」や「切れ端」といった意味で使えます。野菜や果物の切った断面、ロープやケーブルの切れた先端など、何かを切った後の「その端っこ」を指す時にピッタリの表現です。日常会話でも気軽に使える便利な言葉ですよ。

Place the onion on the cutting board with the cut end facing up.
玉ねぎの切り口を上にしてまな板の上に置いてください。

筋（食べ物） を英語で教えて!

「It's tough and sinewy.」は、主に食べ物（特に肉）が「硬くて筋（すじ）っぽい」ときに使う表現です。「このステーキ、噛み切れないしスジスジだ…」というガッカリした状況で使えます。

また、人の体格について「脂肪が少なく、筋張って引き締まっている」という褒め言葉として使うこともあります。

This part is tough and sinewy, so let's remove it before we cook.
この部分は硬くて筋っぽいから、調理する前に取り除きましょう。

ちなみに、"This piece of meat is a bit gristly." は「このお肉、ちょっとスジっぽいね」という感じです。レストランや家で食べたお肉が、スジや軟骨が多くて噛み切りにくい時に使えます。少し残念な気持ちを、角が立たないように伝えるのに便利な一言です。

This piece of meat is a bit gristly, so let's remove the tendon before we cook it.
このお肉は少し筋っぽいから、調理する前に筋を取り除きましょう。

黒縁眼鏡 を英語で教えて!

黒縁メガネのこと。知的で真面目な印象を与える一方、ファッションアイテムとして取り入れるとおしゃれで洗練された雰囲気も出せます。ビジネスからカジュアルまで幅広く使え、顔立ちをはっきり見せる効果もあります。

Those black-rimmed glasses make you look so smart!
黒縁眼鏡はすごく知的に見えるね！

ちなみに、Horn-rimmed glasses（ホーンリムド・グラス）は、もともと動物の角で作られていた太い縁のメガネのこと。今ではセルフレーム全般を指すことが多いよ。知的でレトロな雰囲気が出るから、普段着に合わせるだけでオシャレ度がアップ！カフェでの読書や、ちょっとしたお出かけにぴったりだね。

Those horn-rimmed glasses make you look so smart.
その黒縁眼鏡、すごく知的に見えるね。

茶飲み友達 を英語で教えて!

「カフェで気軽に話せる友達」くらいのニュアンスです。親友というほどではないけれど、たまに会っておしゃべりを楽しむ、心地よい関係の相手を指します。

「最近どう？」なんて雑談をする、ちょっとした知り合い以上、親友未満の友達を紹介するときにピッタリな、おしゃれで温かい表現です。

Don't worry, he's just a friend I have coffee with.
大丈夫、彼はただの茶飲み友達だから。

ちなみに、"A coffee buddy." は「一緒によくコーヒーを飲む友達」という意味です。仕事の合間や休憩中に「コーヒーでもどう？」と気軽に誘い合える、親しい同僚や友人を指すカジュアルな表現ですよ。ちょっとした雑談や息抜きをしたい時に使える便利な言葉です。

Don't worry, he's just a coffee buddy.
大丈夫、彼はただの茶飲み友達だから。