kauhenga

自己紹介

こんにちは、私の名前はkauhengaです。現在は海外に住んでおり、英語アドバイザーとして活動しています。留学経験と多文化環境での生活が、私の英語力と教育へのアプローチを形成してきました。

留学では、英語を母国語とする環境で学び、多様な文化背景を持つ人々との交流を通じて、言語だけでなく文化への理解を深める機会を得ました。この経験は、言語を学ぶ際の文化的側面の重要性を教えてくれました。

英語の資格については、英検最上級レベルの資格を保有しています。この資格は、私の英語の読解力、聞き取り能力、そして表現力が高いレベルであることを証明しています。さらに、TOEICで960点、IELTSで7.5のスコアを獲得しました。これらのスコアは、私が国際的な基準においても優れた英語能力を持っていることを示しています。

英語を学ぶ上での疑問や困難に対し、私は皆さんの力強いサポーターとなりたいと考えています。文法から会話、発音の改善に至るまで、幅広い知識と経験を持ってお答えします。皆さんの英語学習の旅において、一緒に成長していきましょう！

情報化社会 を英語で教えて!

「the Information Age」は、インターネットやスマホの普及で、誰もが簡単に情報にアクセスできるようになった現代を指す言葉です。「情報化時代」とも訳され、「昔と違って今は…」と、現代社会の変化を語る時に便利です。

例えば、「情報が多すぎて何が本当か分からないのも、the Information Age の悩みだね」のように使えます。

In the Information Age, protecting your privacy is more important than ever.
情報化社会では、プライバシーの保護がこれまで以上に重要です。

ちなみに、「the information society」は日本語の「情報社会」とほぼ同じ意味で使えますよ。インターネットやスマホが普及して、情報や知識がモノと同じくらい大切な価値を持つようになった現代社会を指す言葉です。プレゼンやレポートで、現代社会の特徴を少し知的に表現したいときに便利です。

In the information society we live in today, protecting our privacy is crucial.
今日我々が生きる情報化社会では、プライバシーの保護が極めて重要です。

心が清らか を英語で教えて!

「pure of heart」は、裏表がなく、悪意や私心のない「純粋な心を持つ人」を指す言葉です。

子供のような無垢な人や、見返りを求めずに行動する誠実な人に対して使えます。「彼は本当にpure of heartだね」のように、その人の素直さや優しさを褒めるときにピッタリです。

Stay pure of heart, always.
いつまでも清らかな心でいてね。

ちなみに、"He has a good soul." は、単に「いい人」というだけでなく「本当に根が優しい」「心が綺麗で清らかな人」といった、内面の美しさを褒める最上級の言葉です。見返りを求めない親切な行いをした人や、誠実な人柄がにじみ出ている人に対して使うと、相手の心根を深く理解しているニュアンスが伝わりますよ。

You have a good soul. Never lose that.
君は本当にいい人だ。いつまでもそのままでいてね。

真実を明かす を英語で教えて!

「真実を明らかにしろ！」という意味で、隠されたり嘘でごまかされている重大な事実を暴くよう、相手に強く迫る時に使います。ミステリー映画で探偵が犯人に言うような、少しドラマチックで切迫したニュアンスです。日常会話より、物語や深刻な場面で「さあ、本当のことを言え！」と問い詰めるイメージですね。

It's time to reveal the truth about what really happened that night.
あの夜、本当に何が起こったのか、その真実を明かす時が来ました。

ちなみに、「Bring the truth to light」は「真実を白日の下に晒す」みたいな意味だよ。隠されていた不正や秘密を暴いて、みんなに知らせる！っていう少しドラマチックな場面で使われることが多いんだ。例えば、事件の真相を突き止めたり、隠蔽を告発したりする時にピッタリのフレーズだよ。

It's time to bring the truth to light.
真実を明かす時が来ました。

刃を向ける を英語で教えて!

「turn on someone」は、主に2つの意味で使われます。

一つは「（性的に）興奮させる、ムラムラさせる」という意味。恋人などに対して、相手の言動や見た目が魅力的でドキッとさせられた時に使います。「その笑顔、マジでやばい！」のような感じです。

もう一つは「〜に突然襲いかかる、敵意をむき出しにする」という意味。今まで味方だと思っていた人が急に攻撃的になった時などに使います。

The protagonist suddenly turned on the demon with his blade.
主人公は突然、刃を持って鬼に襲いかかった。

ちなみに、「To point the sword at someone」は、誰かを厳しく非難したり、責任を追及したりする時に使います。「あいつが悪いんだ！」と、攻撃の矛先を誰かに向けるイメージですね。会議で失敗の原因を特定の人物に押し付けるような、ちょっと険悪な状況で使われることが多い表現です。

The protagonist pointed his sword at the demon.
主人公は鬼に刃を向けた。

料理の腕はフツー を英語で教えて!

「料理はまあまあかな」「そこそこ作れるよ」くらいのニュアンスです。プロ級ではないけど、下手でもなく、基本的な料理は一通り作れる、という自己評価を表します。

料理の腕前を聞かれた時に、謙遜しつつも「作れますよ」と伝えたい場面で便利に使えます。

Yeah, I'm an okay cook.
ええ、料理の腕はまあまあですよ。

ちなみに、「I'm a decent cook.」は「料理はそこそこ得意だよ」くらいの、控えめながらも少し自信が感じられる言い方です。自慢するほどじゃないけど、人並み以上に作れるよ、というニュアンスで、料理の話になった時にさらっと言える便利なフレーズです。

Yeah, I'm a decent cook.
ええ、まあまあ料理はできますよ。