kauhenga

自己紹介

こんにちは、私の名前はkauhengaです。現在は海外に住んでおり、英語アドバイザーとして活動しています。留学経験と多文化環境での生活が、私の英語力と教育へのアプローチを形成してきました。

留学では、英語を母国語とする環境で学び、多様な文化背景を持つ人々との交流を通じて、言語だけでなく文化への理解を深める機会を得ました。この経験は、言語を学ぶ際の文化的側面の重要性を教えてくれました。

英語の資格については、英検最上級レベルの資格を保有しています。この資格は、私の英語の読解力、聞き取り能力、そして表現力が高いレベルであることを証明しています。さらに、TOEICで960点、IELTSで7.5のスコアを獲得しました。これらのスコアは、私が国際的な基準においても優れた英語能力を持っていることを示しています。

英語を学ぶ上での疑問や困難に対し、私は皆さんの力強いサポーターとなりたいと考えています。文法から会話、発音の改善に至るまで、幅広い知識と経験を持ってお答えします。皆さんの英語学習の旅において、一緒に成長していきましょう！

実証してみる を英語で教えて!

「Put it to the test」は、「実際に試してみよう」「本当にうまくいくかやってみよう」というニュアンスです。アイデアや計画、物の性能などが、理論だけでなく実際に通用するかどうかを確かめる時に使います。新しいレシピや筋トレ方法、新開発のアプリなどを「いざ、実践！」という感じで試す状況にぴったりです。

You have a great theory, but let's put it to the test in a real-world scenario.
君の理論は素晴らしいけど、実際のシナリオでそれを実証してみよう。

ちなみに、「See for yourself.」は「自分の目で確かめてみてよ」という意味で、言葉で説明するより「百聞は一見に如かずだよ！」と伝えたい時にピッタリな表現です。自分の言っていることに自信があって、相手に直接見て納得してほしい、というニュアンスで使えますよ。

Don't just take my word for it, see for yourself.
私の言葉を鵜呑みにしないで、ご自身で確かめてみてください。

手記 を英語で教えて!

「A personal account」は、誰かが実際に体験したことや見聞きしたことを語る「体験談」や「実話」のことです。ニュース記事のような客観的な事実ではなく、その人自身の視点から語られる個人的な話、というニュアンスです。

例えば、「彼の戦争についての personal account は胸に迫るものがあった」のように使えます。

I keep a personal account of my daily life, which is basically my diary.
私の日々の生活の手記をつけています、まあ基本的には日記ですね。

ちなみに、"memoir"は自伝と少し違い、人生全体より特定の時期やテーマ、例えば「作家になるまでの10年間」や「旅の思い出」に焦点を当てた回想録のこと。自分の体験から得た教訓や感情を物語のように語りたい時にピッタリな言葉です。

I'm keeping a memoir of my travels.
私の旅行の手記をつけています。

柔道着、帯 を英語で教えて!

「Judo gi（柔道着）」は、単に「gi（ギ）」と呼ばれることも多いです。海外の道場や柔道好きの外国人と話す時に「My new gi is cool!」のように使えます。「belt（帯）」はそのままの意味ですが、柔道では帯の色が実力を示す大切なもの。「What color is your belt?」は段位を尋ねる定番の質問ですよ！

I'm starting judo, so I need to get a gi and a belt.
柔道を始めるので、道着と帯を手に入れる必要があります。

ちなみに、「My judo uniform and belt.」は、単に「私の柔道着と帯」という意味だけでなく、柔道家としての誇りや、これまでの努力の象徴といったニュアンスを含みます。柔道の話が出た時に、自分の大切なものとして写真を見せながら紹介したり、SNSで練習への意気込みを投稿したりする時にピッタリな表現ですよ。

I'm starting judo, so I need to get a judo uniform and belt.
柔道を始めるので、柔道着と帯を手に入れる必要があります。

暑くて溶けそう を英語で教えて!

「暑くて溶けそう〜！」という意味で使うのが一番一般的です。夏の猛暑日に「もうダメだ…」という感じで使えます。

また、比喩的に「可愛すぎてメロメロだよ」「きゅん死にしそう」といった、愛情で心がとろけるような時にも使えます。子犬や赤ちゃんを見た時などにぴったりです！

It's so hot today, I'm melting!
今日は暑すぎて溶けちゃいそう！

ちなみに、「It's scorching hot.」は「焼けつくように暑い！」という意味で、ただ暑いだけでなく、太陽がジリジリ照りつけるような猛暑を表す時にぴったりの表現だよ。真夏の炎天下で「マジで暑すぎて溶けそう…」って言いたい時なんかに使ってみて！

It's scorching hot today, I feel like I'm melting.
今日は猛烈に暑くて、溶けちゃいそうだよ。

少年の部 を英語で教えて!

スポーツやコンテストなどで、年齢が低い子たちの部門のことです。「小学生の部」や「中学生以下の部」のように、年少者向けのグループを指すときに使います。大人向けの「シニア部門」の対義語として覚えておくと分かりやすいですよ！

This tournament is divided into a junior division and an adult division.
この大会は少年の部と大人の部に分かれております。

ちなみに、「Youth category」はスポーツなどで年齢別に選手を分ける時に使われる言葉だよ！「U-18（18歳以下）」みたいに、まだプロじゃない若い世代や育成年代のチームを指すことが多いんだ。大会の話題などで耳にするよ。

This tournament is divided into a youth category and an adult category.
この大会は少年の部と大人の部に分かれております。