暑くて溶けそう を英語で教えて!

Question

猛暑で本当に暑い時に「暑くて溶けそう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It’s boiling outside!
・It's sweltering‼

猛暑で本当に暑い時に使う表現やフレーズを５つを紹介します。
1. It’s boiling outside!　外は沸騰しています！
2. It’s stifling!　息苦しいです！
3. The weather is hot as heat!　天気は猛暑のように暑いです！
4. It’s roasting!　焼けつくような暑さです！
5. It’s burning!　燃えています！
6. It's sweltering‼　蒸し暑い　→蒸し暑い時に使います。
ご参考のためにそれぞれ直訳をつけておりますが、すべて「暑すぎる」の表現です。

また、面白い慣用表現も紹介します。使ってみてください。
It’s so hot you could fry eggs on the sidewalk.
歩道で目玉焼きが作れるぐらい暑い。

WL_NL

アドバイザーのサイトへ