That person is quite introverted. その人はかなり内向的な性格です。 「Introverted」は内向的な性格を表す英語の形容詞で、自己内省や独りでいることを好む人を指します。人々と交流するよりも自分自身の内なる世界に集中する傾向があります。社交的な環境では疲れやすく、エネルギーを充電するためには一人の時間が必要です。つまり、パーティーや大勢での飲み会など人が多い場所よりも、静かなカフェで一人読書をするような場面で使われます。また、人間関係よりもアイデアや知識に興味があることを表すこともあります。 That person is reserved. その人は内向的な性格です。 That person is quite shy. その人はかなり内向的な性格です。 Reservedと"Shy"は、どちらも人が自分自身を他人に対して抑制する傾向を表す言葉ですが、微妙な違いがあります。"Reserved"は、自分の感情や意見を控えめに表現する人を指し、これは自己制御や選択によるものかもしれません。一方、"Shy"は、他人との交流に恐怖や不安を感じる人を指します。したがって、新しい人と出会ったとき、ある人があまり話さないなら、その人は"Reserved"かもしれません。しかし、その人が恐怖や不安を感じているなら、その人は"Shy"と言えます。

続きを読む

How much are the tuition fees for my child's education? 「子供の教育費（授業料）はいくらかかりますか？」 「Tuition fees」は、学校や大学などの教育機関が提供する教育サービスに対する料金を指します。日本語では「授業料」や「学費」と訳されます。主に、学校や大学への入学時、または新たな学期が始まる際に支払う必要があります。また、奨学金や学費補助などの制度を利用して、一部または全額が免除されることもあります。この言葉は、新たに学校や大学に入学する際や、学費に関する問題を話し合う際などに使われます。 How much do education costs for a child amount to? 子供の教育費はどのくらいかかりますか？ How much is the cost of schooling for a child? 子供の教育費はどのくらいかかりますか？ Education costsは一般的に教育全体の費用を指し、学費だけでなく、教科書、制服、食事、遠足、寮費なども含みます。一方、"Cost of schooling"は主に学校教育の費用を指しますが、これは通常、学費や教科書の費用を指します。したがって、"Education costs"はより広範であり、"Cost of schooling"はより具体的な学校関連の費用に焦点を当てています。

続きを読む

He has the ability to lead the team. 彼はチームを率いる能力があります。 「Lead the team」は、チームを指導・統率するという意味です。ビジネスやスポーツなど、複数の人々が共同で活動する状況でよく使われます。リーダーとして、目標達成のためにメンバーを組織し、指導し、動機付けする役割を担います。また、チーム全体の方向性を示し、問題解決のための意思決定を行うことも含まれます。 He has the ability to captain the team. 彼はチームを率いる能力があります。 He has the ability to steer the team. 彼はチームを率いる能力があります。 Captain the teamは、チームのリーダーまたは指導者としての役割を果たすことを指す一方、"Steer the team"は特定の方向または目標にチームを導くことを意味します。"Captain"は公式なリーダーシップの地位を示すのに対し、"Steer"はリーダーシップの行動や影響力を示します。したがって、その使い方は文脈や目的によります。

続きを読む

The usually vibrant color of the sea seemed to fade today. 今日はいつも鮮やかな海の色がくすんで見えた。 「to fade」は「色あせる」「弱まる」「消えゆく」などの意味を持つ英語の動詞です。物理的なものが徐々に見えなくなる、または感じられなくなる状況や、抽象的なものが徐々に存在感を失う状況で使われます。例えば、衣服の色が褪せる、音が遠ざかっていく、記憶が風化する、といった具体的なシチュエーションで使えます。また、人の力や影響力が弱まるときにも使われる表現です。 The usually vibrant sea seemed to lose its luster today. 今日は、普段は鮮やかな海がなんだかくすんで見えました。 The ocean seemed to dull or lose its shine more than usual today. 今日はいつもより海がくすんで見えた。 To lose its lusterはより詩的または比喩的な表現で、物理的な輝きだけでなく、魅力や価値が失われることも指すことができます。例えば、人の評判や人間関係が衰える時に使います。一方、"to dull or lose its shine"はより具体的で直訳的な表現で、物理的な輝きや光沢が失われる様子を表します。例えば、銀の食器が黒ずんだり、床が磨きを失った時に使います。

続きを読む

I'm really worried about how much the tuition will cost. 「学費がどのくらいかかるか、本当に心配だわ。」 このフレーズは、「授業料がいくらになるのか心配だ」という意味を表しています。具体的なシチュエーションとしては、大学や専門学校への進学を考えている高校生やその親、または大学院や留学を考えている大学生などが使うことが考えられます。また、学費が上がるというニュースを見たり、経済状況が悪化しているときなどにも使われることがあります。この表現は、経済的な不安を感じていることを伝えるのに適しています。 I'm really concerned about the tuition fees. 学費がどのくらいかかるか本当に心配なんだ。 I'm really stressed over the potential cost of tuition for my kid. 「子供の学費がどのくらいかかるか、本当に心配なんだ。」 「Concerned about the tuition fees」は、学費について懸念を持っていることを述べています。ここでは一般的な心配や不安が表現されていますが、具体的なストレスレベルまでは述べられていません。 一方、「Stressed over the potential cost of tuition」は、学費の可能性のあるコストにストレスを感じていることを示しています。この表現はより強い感情的反応を示し、その問題が相当なストレスを引き起こしていることを示唆しています。 したがって、その心配の度合いによってこれらのフレーズを使い分けることができます。あまり深刻でない場合は「Concerned」を、ストレスを強く感じる場合は「Stressed」を使うことが適切です。

続きを読む