You should have objectivity in your work. 「あなたは仕事において客観性を持つべきだ。」 「オブジェクティビティ」は、主観や偏見を排除し、事実や真実を公正に評価する能力を指します。ニュース報道や科学研究、ジャーナリズムなどで重要視されます。例えば、記者が政治的な問題を報道する際、自身の意見や立場を出さず、事実に基づき公平に報道することが求められます。これをオブジェクティビティを保つと言います。また、対立する意見や立場にも公平に耳を傾ける態度も含まれます。 You should possess impartiality in your work. 「あなたは仕事において客観性を持つべきだ。」 You should maintain neutrality in your work. あなたは仕事で中立性を保つべきです。 Possess impartialityとMaintain neutralityは、どちらも偏りのない立場を保つことを表しますが、使い方やニュアンスには少し違いがあります。 Possess impartialityは、特定の個人や団体が偏見や先入観を持たず、公平さを持っているという状態を表すのに使われます。例えば、裁判官やジャーナリストなどの職業で必要な資質を表すのに使います。 一方、Maintain neutralityは、特定の議論や紛争に対して中立的な立場を維持するという行動を表すのに使われます。これは、特にメディエーターや交渉者が利害関係者の間で公正な仲介をするために必要な行動を示すのに使います。

続きを読む

I'm worried about something, Doctor. 先生、何か気になることがあります。 「Worried」という英語は、「心配している」「気にしている」という意味を持つ形容詞です。日本語で「心配する」を表すときに使えます。例えば、友人が病気になったときに「I'm worried about you（あなたのことを心配しています）」や、試験の結果が出るまでの間に「I'm worried about my test results（試験の結果が心配だ）」と表現することができます。また、不確実性や予測不可能な事柄への不安や懸念を表すのにも使われます。 I'm concerned about something. 「気がかりなことがあります。」 I'm feeling a bit anxious, there's something that's been bothering me. 「少し不安に感じています、気になることがあります。」 「Concerned」と「Anxious」は両方とも心配や不安を表すが、その程度と対象が異なる。Concernedは一般的に心配事や問題に対する注意深い考慮を指す。例えば、友人の健康や試験の結果について「concerned」であると言うことができる。一方、「Anxious」はより強い感情的な不安や恐怖を表し、特定の結果や未来の出来事について非常に心配している状態を指す。例えば、飛行機に乗ることや公の場で話すことについて「anxious」であると言うことができる。

続きを読む

I'm not interested in politics. 「私は政治に興味がありません。」 「Not interested」は英語で「興味がない」という意味です。何かを提案されたときや、誘われたときなどに、その内容に興味がないことをはっきりと伝えたいときに使います。また、デートの誘いを断るときや、商品のセールスなどに対して興味がないことを示すときにも使用されます。ただし、相手を傷つけないよう、場合によっては丁寧な表現を選んだり、理由を添えることもあります。 I don't care about it. 「それには興味がない」 I'm indifferent to politics. 「私は政治に対して無関心です。」 Don't careは感情的な反応を伴い、興味や関心が全くないことを強く示す表現です。誰かがあなたの意見を求めている場合や、あなたがある事柄に対して意識的に無関心であることを示す場合に使います。一方、Indifferentは感情的な反応が少なく、ただ単に好きでも嫌いでもないという中立的な立場を示します。ある選択肢に対して特に強い意見がない場合や、ある事柄に対するあなたの感情が一定でない場合に使います。

続きを読む

We need to take into account the possibility of rain when planning the picnic. ピクニックの計画を立てる時、雨の可能性を考慮に入れる必要があります。 「take into account」は「～を考慮に入れる」や「～を勘案する」という意味で、ある判断や決定をする際に特定の要素や情報を重視することを示します。何かを評価したり、計画を立てる時に、全ての関連情報や影響を理解し、それらを反映させるために使われます。例えば、予算を計画する時に将来の経済状況を考慮に入れる、新製品の開発にあたって顧客の意見を考慮に入れるなどです。 For our next vacation, let's consider the cost of the plane tickets, the hotel, and meals. 「次の休暇について、飛行機のチケット代、ホテル代、食事代を考えに入れましょう。」 Don't forget to factor in the cost of meals when calculating the total budget for the trip. 旅行の全体予算を計算するときに、食事の費用を勘定に入れることを忘れないでください。 Considerは全般的に物事を考慮することを表し、候補や選択肢を評価する際に使われます。一方、Factor inは特定の要素や情報を考慮に入れることを強調します。例えば、ある決定を下す際に特定の情報が重要であることを示すために使います。Considerはより広範で抽象的な考慮を示し、Factor inはより具体的な要素の考慮を示します。

続きを読む

Is there a way to verify the delay in delivery? 「配送遅延を確認する方法はありますか？」 検証方法とは、ある仮説や結果が正しいかを確認するための手段やプロセスのことを指します。主に科学的な実験や研究、プログラムのテスト、製品の品質保証など、結果の正確性や信頼性を確認するために使用されます。検証方法は、観察、実験、シミュレーションなど様々な形を取り得ます。これにより、得られた結果が信頼できるものであるか、またはさらなる改善や修正が必要であるかを判断します。 Is there a way to confirm the delay in delivery? 「配送遅延を確認する方法はありますか？」 Is there a way to validate the delay in delivery? 「配送遅延を確認する方法はありますか？」 Confirmation methodは、情報が正確であることを確認するための手段を指します。例えば、予約をした後に電話やメールで詳細を確認することなどがこれに該当します。一方、Validation methodは、情報が正当であること、または何かが機能していることを証明するための手段を指します。例えば、パスワードを入力して自分のアカウントへのアクセス権を証明することなどがこれに該当します。両者は似ていますが、確認と証明のニュアンスの違いがあります。

続きを読む