ゼリーが固まる を英語で教えて!

Question

ゼラチンを入れ忘れたので、「ゼリーが固まらなかった」と言いたいです。

Answer 1

・the jelly sets
・the jelly solidifies
・the jelly forms up

The jelly didn't set because I forgot to add gelatin.
「ゼラチンを入れ忘れたので、ゼリーが固まらなかった」

【jelly】で「ゼリー」、【gelatin】で「ゼラチン」をそれぞれ表します。「（ゼリーなどが）固まる」は、ここでは【set】を用いて表現しています。

I messed up the jelly; it didn't solidify because I forgot to include the gelatin.
「ゼリー作りは失敗だ。ゼラチンを入れ忘れて固まらなかったんだ」

【mess up ...】で「～を失敗する、台無しにする」といった意味になります。【solidify】で「～が固まる」という意味になります。

I forgot to add gelatin, so the jelly ended up not firming up.
「ゼラチンを入れ忘れたから、ゼリーは結局固まらなかった」

【end up not -ing】で「～という結果になる、結局～だった」という意味の言い回しになります。【form up】は「固まる、固形化する」といった意味です。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ