hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

見逃せない を英語で教えて!

道案内で「すぐ分かりますよ」「見れば絶対分かるよ」という時に使う定番フレーズ。建物が目立つ、大きい、特徴的など、見つけやすいことを伝える時にピッタリ。自信を持って「見逃すはずないよ！」と伝えたい時に使えます。

This show is amazing; you can't miss it.
このショーは素晴らしいから、絶対に見逃せないよ。

ちなみに、「It's a must-see.」は「これは絶対見るべきだよ！」「見逃せないよ！」という意味で、映画や景色などを誰かに強くおすすめしたい時に使えます。単なる「おすすめ」よりも「見ないと損だよ！」という熱意がこもった、とてもポジティブで口語的な表現です。

This show is a must-see.
このショー、絶対見逃せないね。

原爆 を英語で教えて!

「the atomic bomb」は、単に「原子爆弾」という兵器を指すだけでなく、「広島・長崎に投下された特定の原爆」という歴史的な意味合いで使われることが多いです。

日常会話ではあまり使いませんが、歴史や社会問題について話す際に「人類が使ってしまった、あの悲劇的な兵器」というニュアンスで登場します。

What happened between our countries with the atomic bomb is something the world must never repeat.
私たちの国々の間で起きた原爆の悲劇は、世界が二度と繰り返してはならないことです。

ちなみに、「the A-bomb」は「atomic bomb（原子爆弾）」の略で、特に広島や長崎に投下された原爆を指して使われることが多いよ。歴史的な文脈やニュースでよく見かける表現で、日常会話で使うと少し直接的で重い響きに聞こえるかもしれないから、話す相手や状況を少し選ぶといいかもね。

What happened between our two countries with the A-bomb must never be repeated anywhere in the world.
私たちの両国間で起きた原爆のようなことは、世界中のどこであれ、二度と繰り返されてはなりません。

孤独感 を英語で教えて!

「a sense of loneliness」は、物理的に一人でいるかどうかに関わらず、ふと心に湧き上がる「なんだか寂しいな」という気持ちを表します。

人混みの中にいても感じる孤独感や、秋の夕暮れに感じる一抹の寂しさなど、じんわりとした心の状態を表現するのにぴったりなフレーズです。

I've been struggling with a sense of loneliness lately.
最近、孤独感に悩まされています。

ちなみに、「a feeling of isolation」は、周りに人がいても心は独りぼっち、という精神的な孤独感を表す時にぴったりな表現です。物理的な孤独だけでなく、「仲間外れにされている」「誰も自分のことを分かってくれない」と感じる状況で使えますよ。

I've been having a feeling of isolation lately.
最近、孤独感があります。

後ほどチャットします を英語で教えて!

「また後で話そうね」「また連絡するね」といった軽いニュアンスです。友達との電話やチャットを切り上げる時、あるいは「今はちょっと忙しいから後でね」と伝えたい時など、カジュアルな場面で気軽に使える便利なフレーズです。

I'll chat with you later when I'm out of this meeting.
会議が終わったら後でチャットしますね。

ちなみに、「Talk to you in a bit.」は「また後でね！」くらいの軽い感じで、会話を一時中断する時に使えます。電話やチャットで「ちょっと席を外すね」「後でかけ直すね」といった場面にぴったり。すぐに戻ってくるニュアンスで、友達や同僚との気軽なやりとりに便利ですよ。

I'm in a meeting now, but I'll talk to you in a bit.
今会議中なので、後でチャットしますね。

厚底ブーツ を英語で教えて!

プラットフォームブーツは、靴底全体が厚くなっている「厚底ブーツ」のこと。

身長を高く見せたい時や、90年代ファッション、Y2K、パンク、ゴス系など、特定のスタイルで足元にボリュームを出したい時にぴったり！普段のコーデに加えるだけで、一気にトレンド感が増すアイテムです。

Do you have any platform boots? I'm looking for something to give me a little extra height.
厚底ブーツはありますか？身長を少し高く見せられるものを探しているんです。

ちなみに、チャンキーブーツは「ごつくて重め」な見た目が特徴のブーツのことだよ。足元にボリュームが出るから、コーデのアクセントにぴったり！スカートに合わせて甘辛ミックスにしたり、パンツスタイルをクールに引き締めたりと、意外とどんな服装にも合わせやすい万能アイテムなんだ。

Do you have any chunky boots? I'm looking for something with a thick sole to give me a bit of a lift.
厚底のブーツはありますか？少し身長を高く見せられるような、ソールの厚いものを探しているんです。