1.Springwater 「湧水」 例文 The springwater area is clean and refreshing, so I highly recommend it. 湧水地がきれいで涼しくておすすめです。 2.Freshwater spring 「湧水」「淡水泉」淡水の湧水に焦点を当てた表現です。 例文 People from the village have been using the freshwater spring as their primary water source for generations. 村の人々は何代にもわたり、淡水の湧水を主要な水源として利用してきました。

続きを読む

1.Flower stand 「献花台」 例文 I went to offer flowers at the flower stand. 献花台に花を手向けにいきました。 2.Memorial flower stand 「献花台」葬儀や祝典で多く使用される表現です。 At the memorial service, we placed a beautiful memorial flower stand in honor of our beloved friend. 追悼式で、私たちは愛する友人を偲んで美しい追悼の花を献花台に置きました。

続きを読む

1.Pen pressure 「筆圧」 例文 I have strong pen pressure, so I make sure to choose notebooks with thick paper. 筆圧が強いので紙が厚いノートを選ぶようにしています。 2.Pressure sensitivity 「圧力感度」 例文 The digital drawing tablet has excellent pressure sensitivity, allowing for precise control of line thickness. そのデジタル描画タブレットは優れた筆圧感知能力を持ち、線の太さを精密にコントロールできます。

続きを読む

1.Shiny card 「光沢のあるカード」「キラカード」 例文 I opened the pack, and there was a shiny card inside！ 「袋を開けるとキラカードが入っていた！」 2.Special edition card 「特別版のカード」通常のバージョンとは異なる特別なバージョンという事を強調した表現です。 例文 The rarest cards in the set are the special edition cards. そのセット内で最も希少なカードは、特別版カードです。

続きを読む

1.Crane game 「クレーンゲーム」アジア圏で良く使用される表現です。 例文 I have a weakness for crane games, especially. 特にクレーンゲームには目がないです。 2.Claw machine 「クレーンゲーム」Clawはクレーンの爪を表しています。Crane gameがアジア圏で良く使用されるのに対してアメリカやイギリスではこちらの表現が多く使用されます。 例文 I saw a group of kids huddled around the claw machine at the mall. ショッピングモールで、子供たちのグループがクレーンゲームの周りにたくさんいるのを見ました。

続きを読む