1.Overnight childcare 「お泊り保育」 例文 This year, we have the much-anticipated overnight childcare, right? 今年はお待ちかねのお泊まり保育があるね。 2.Overnight daycare 「お泊まり保育」夜間保育を実施している保育施設というニュアンスが含まれます。 例文 The daycare center provides overnight daycare for parents traveling for business. その保育園は出張中の親のためにお泊まり保育を提供しています。

続きを読む

1.Vertical childcare 「縦割り保育」 例文 In vertical childcare, maybe it's because he often looks up to his older siblings. 縦割り保育で、日ごろお兄ちゃん・お姉ちゃんの背中を見ているおかげかな。 2.multi age class 「多年齢クラス」様々な年齢の子供がいるという事を強調した表現です。 例文 In the multi-age class, children of various ages learn together. マルチエイジクラスでは、さまざまな年齢の子供たちが一緒に学びます。

続きを読む

1.Book collection 「蔵書」 例文 This library has the largest book collection in the area, so I highly recommend it. ここはこの辺りで一番蔵書数が多いのでおすすめです。 2.The library’s collection 「図書館の蔵書」 例文 The library’s collection includes a wide range of books, from classic literature to modern science fiction. この図書館の蔵書には、古典文学から現代のSF小説まで幅広い本が含まれています。

続きを読む

1.Cleaning solution 「洗浄液」 例文 Contact lens cleaning solution is an essential necessity. コンタクトの洗浄液はなくてはならない存在です。 2.Cleanser 「洗浄液」主に物品の汚れを取る為の洗浄液を表現する際に使用されます。 例文 This cleanser is great for removing tough stains from the kitchen counters. この洗浄液は、キッチンカウンターの頑固なシミを取り除くのに優れています。

続きを読む

1.Grand prize 「特賞」抽選会などで最高の賞を指し、高価な商品を強調するニュアンスもあります。 例文 She won the grand prize in the lottery and received a brand new car. 彼女は宝くじで特賞を獲得し、新車を受け取りました。 2.First prize 「一等賞」コンテストなどで他と比較して1位という事を強調した表現です。 例文 He won first prize in the cooking contest. 彼は料理コンテストで一等賞を受賞しました。

続きを読む