1.Fish tank 「水槽」個人が魚を飼育する為の入れ物というイメージです。 例文 I'd like you to buy some aquatic plants to put in the fish tank. 水槽に入れる水草を買ってきてほしい。 2.Aquarium 「水槽」の他に、「水族館」という意味もあり、Fish tankよりも大規模なイメージです。 例文 The local aquarium has a variety of marine life on display. 地元の水族館ではさまざまな海洋生物が展示されています。

続きを読む

I attended the information session today. 今日、就職説明会に参加してきました。 「I attended the information session.」は「私は情報セッションに出席した」という意味で、自己紹介や経験の報告など、様々な状況で使える表現です。特定のイベントやプログラムに関する詳細を学ぶための「情報セッション」に出席したことを指します。大学や職場のオリエンテーション、プロダクトのプレゼンテーション、新しいプロジェクトやイニシアティブの説明会などがあります。このフレーズは、そのような情報収集の場に参加し、新たな知識や情報を得たことを示しています。 I went to the job fair's information session today. 今日、就職説明会に参加してきました。 I participated in the job fair information session today. 本日、就職説明会に参加してきました。 「I went to the information session」は単に情報セッションに出席したという事実を述べているだけで、そこで何をしたか、どの程度関与したかについては特に示していません。一方、「I participated in the information session」は情報セッションに積極的に参加、関与したことを示しています。たとえば、質問をした、ディスカッションに参加した、プレゼンテーションをしたなど、何らかの形で活動的に関わったことを暗示しています。

続きを読む

It's not critical knowledge right now, but keep it in the back of your mind for future reference. 今すぐに重要な知識ではないけれど、将来の参考のために頭の片隅に置いておいてください。 「Keep it in the back of your mind」という表現は、「念頭に置いておく」という意味で、直訳すれば「それを頭の後ろに置いておく」となります。これは、今すぐ解決したり行動しないでも、何かを考え続けて後で必要になったときに使える情報やアイデアを指す場合に使用されます。大事な議題や重要な事柄について考え続けるべき時や、将来的に必要になるかもしれない点を提案する場面などで使えます。 This information isn't crucial for now, but bear it in mind for the future. 今のところこの情報はそれほど重要ではありませんが、将来のために頭の片隅においといてください。 Sure, this information isn't crucial right now, but file it away for later. 確かに今すぐ重要な情報ではないけど、後々のために頭の片隅に置いておいて。 Bear it in mindと"File it away for later"は、両方とも重要な情報を覚えておくようにという意味を持つが、使われる状況やニュアンスには違いがある。"Bear it in mind"は、短期的な状況や近い将来に必要となる情報に使われ、即時の思考や行動に関連することを指す。対照的に"File it away for later"は、長期的な視点を持っている。これは将来的に役立つかもしれない情報や、すぐには使用しないが後で参照することができる情報を保持する意味がある。

続きを読む

He never treats anyone even if he gets treated, that person is such a cheapskate, isn't he? 彼は他の人にごちそうされても絶対におごることはないよね、あの人って本当にけちだよね？ 「そいつ、けちだよね？」という意味で、相手が極端にお金を出さない、または節約しがちなことを非難・批判的に語る時に使用します。レストランで割り勘の際に自分の分の金額をピッタリ払う、あるいはプレゼントの金額をケチる、などの状況が該当します。また、相手が貧乏であるという意味ではなく、ケチであること、すなわち必要な時に適切な金額を出さない性格を揶揄しています。 That guy never treats anyone even when he's treated all the time. He's really tight-fisted, isn't he? あの人はいつも他の人におごってもらっているのに、絶対に誰にもおごらないの。本当にけちだよね？ That fellow really pinches pennies, doesn't he? He never treats anyone even when they treat him. 「あの人本当にお金をケチるね。他の人におごってもらっても、絶対に逆におごらないんだから。」 「That guy is really tight-fisted, isn't he?」は彼が非常にけちであると強調しています。ここでの「tight-fisted」は否定的な意味合いが強いです。一方、「That fellow really pinches pennies, doesn't he?」も彼が節約好きであることを示していますが、表現はやや穏やかです。「pinches pennies」は節約するという意味ですが、必ずしも否定的ではないです。使用する文脈や話している人の口調にもよります。

続きを読む

If you keep taking lessons and immersing yourself in English every day, you'll be able to speak it naturally sooner or later. 毎日レッスンを受けて英語に浸っていれば、遅かれ早かれ自然に英語が話せるようになるよ。 Sooner or laterは、「遅かれ早かれ」という意味で、特定の事が避けられない未来に確実に起こるというニュアンスを表します。例えば分かりにくい問題や避けてきた課題について、必ずいつかは解決しなければならないときや、必ずいつかは結果が出ると確信している状況で使います。 If you take lessons every day and immerse yourself in English, you'll eventually be able to speak it naturally. 毎日レッスンを受けて英語に触れていれば、そのうちに自然に英語が話せるようになりますよ。 If you keep taking lessons every day and immerse yourself in English, you will be able to speak English naturally in due course. 「毎日レッスンを受けて英語に触れ続ければ、その内、自然に英語が話せるようになるよ。」 Eventuallyは予想される結果が最終的に起こることを示すのに使われます。それは何かが避けられないこと、またはそれが時間がかかるかもしれないが確実に起こることを示します。一方、"In due course"は何かが自然な進行や適切なタイミングで起こることを示します。これは通常、計画や予想されるスケジュールに従って何かが進行することを示しています。両者ともに遅延を示すが、「適切なタイミング」の意味合いがあるため、よりフォーマルな状況で"In due course"が使われます。

続きを読む