hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

情報は味方につける を英語で教えて!

「知識は力なり」という意味。知識や情報があれば、物事を有利に進めたり、問題を解決したり、自分を守ったりできる、というニュアンスです。

勉強や情報収集の大切さを伝えたい時や、何かを学んだおかげでうまく行った時に「やっぱり知識は力だね！」という感じで使えます。

Even the gossip you hear can be useful. Knowledge is power, so you should use it to your advantage.
聞いた噂話もためになる事もある。情報は力だから、自分の有利になるように使うべきだよ。

ちなみに、「Information is your greatest asset.」は「情報こそが最強の武器（資産）だ」という意味で使われるよ。ビジネスの交渉や投資、試験勉強など、正しい情報を知っている人が有利になる状況で「情報収集がマジで大事だよ！」と伝えたいときにピッタリの言葉なんだ。

Even if it's just a rumor, you should listen. Information is your greatest asset, after all.
たとえ噂話でも聞いておくべきだよ。結局、情報は最大の武器だからね。

着る予定ない を英語で教えて!

「それ、着るつもりはないんだよね」という感じです。

服をプレゼントされたけど好みじゃなかったり、勧められた服が自分のスタイルと違ったりするときに使えます。「絶対に着ない！」という強い否定ではなく、「今のところ着る予定はないかな」という少し柔らかいニュアンスで断りたいときにぴったりです。

I found this new shirt in my closet, but I'm not planning on wearing it.
クローゼットからこの新しいシャツを見つけたけど、着る予定はないな。

ちなみに、"I have nothing to wear it to." は「これを着ていく場所がないんだよね」というニュアンスで使えます。素敵な服を見つけたけど、パーティーのような特別な予定がない時や、買ったはいいものの着る機会がなくてタンスの肥やしになっている、なんていう少し残念な気持ちや自虐的なユーモアを込めて言うのにピッタリな一言です。

I bought this dress ages ago, but I have nothing to wear it to.
このドレス、ずいぶん前に買ったけど、着ていくところがないんだよね。

だいぶ片付いたよね を英語で教えて!

「だいぶ進んだね！」「すごく進捗があったね！」というニュアンスです。仕事のプロジェクト、勉強、スポーツの練習などで、これまでの努力が実って目に見える成果が出た時に使えます。チームで頑張ってきた時や、誰かの成長を褒める時にぴったりの、ポジティブで達成感のある一言です！

Wow, we've made a lot of progress in here.
だいぶ片付いたよね。

ちなみに、"We've gotten a lot done."は「結構進んだね！」「たくさん片付いたね！」というニュアンスです。会議の終わりや一日の作業後などに、達成感や満足感を込めて「いやー、今日は捗ったな！」といった感じで使えます。

We've gotten a lot done. It's looking so much better in here.
だいぶ片付いたよね。部屋がすごくきれいになってきた。

スマホは封印した を英語で教えて!

「スマホを（どこかに）しまったよ」という意味です。単にテーブルに置くのではなく、カバンやポケット、引き出しの中など、見えない場所へ片付けるニュアンスです。

例えば、仕事や勉強に集中したい時、人と話す時、寝る前など、「今はスマホをいじるのをやめる」という意思表示として使えます。

I put my phone away for a while to take a break from social media.
ソーシャルメディアから離れるために、しばらくスマホは封印したんだ。

ちなみに、「I'm off my phone for a while.」は「ちょっとスマホから離れるね」という感じですごく便利な一言！「電源オフ」というより「スマホいじらないよ」というニュアンス。集中したい時や、友達との会話を楽しみたい時、少し休憩したい時なんかに使えます。返信が遅れることを、堅苦しくなく伝えたい時にピッタリですよ。

I'm off my phone for a while.
しばらく携帯電話は使いません。

なかなかキツいな を英語で教えて!

「This is pretty tough.」は「これ、結構きついね」「なかなか大変だね」といったニュアンスです。

難しい問題、骨の折れる仕事、厳しい状況、精神的に辛いことなど、幅広い「大変さ」に使えます。「pretty」が付くことで「思ってたより、案外」という気持ちが加わり、少し口語的で柔らかい響きになります。深刻になりすぎず、共感を求める時にも便利ですよ。

This is pretty tough.
これはなかなかキツいな。

ちなみに、「That's a real grind.」は、単に「大変だね」というより「単調で退屈、しかも骨が折れる仕事でマジしんどい…」というニュアンスで使います。毎日同じデータ入力を延々と続けるとか、終わりが見えない地味な作業に対して「これは本当に骨が折れるよ」と同情したり、愚痴ったりする時にピッタリな表現です。

My boss just gave me another project to finish by Friday. That's a real grind.
上司に金曜までに終わらせるプロジェクトをもう一つ頼まれちゃったよ。なかなかキツいな。