hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

都合が悪い を英語で教えて!

Grandpa, I wish you'd stop pretending not to hear when it doesn't suit you.
おじいちゃん、都合が悪いときに聞こえないふりをするのはやめてほしいな。

「It doesn't suit me.」は「それは私に合わない」という意味で、主に物事が自分の性格や好み、体型や顔立ちに合わないと感じたときに使用します。例えば、自分のスタイルに合わない服を試着したときや、自分の価値観に合わない提案をされたときなどに使う表現です。

Grandpa, please stop pretending not to hear when I say 'It's not convenient for me.'
「おじいちゃん、私が『都合が悪い』って言ってるのを聞こえないふりするのやめてよ。」

Grandpa, can you please stop pretending you can't hear me when I say it's not a good time for me?
「おじいちゃん、私が都合が悪いって言ってるのに聞こえないふりするのやめてくれる？」

It's not convenient for meは、ある事が自分のスケジュールや計画に合わない、または困難を引き起こす可能性があるときに使います。一方、It's not a good time for meは、特定の時間が自分にとって都合が悪いときに使います。例えば、他の予定があるときや、今すぐには対応できないときなどです。両者とも自分の都合を表す表現ですが、前者はより広範な状況に対応し、後者は時間に関連する問題に対応します。

おしゃれ番長 を英語で教えて!

You're such a Fashion King, aren't you?
「君って本当におしゃれ番長だよね。」

「Fashion King」は主にファッションに関連するシチュエーションで使われる表現です。ファッションの流行を常にリードし、自身の着こなしやセンスが人々から高い評価を受ける人物を指す言葉で、特にその人が男性の場合に使用します。この表現は、彼がファッションの世界で王のように君臨している様をイメージさせます。ファッションショー、パーティー、または日常生活でのスタイルについて話す際などに使えます。

You're such a fashion guru, aren't you?
「あなたって本当におしゃれ番長だね？」

You're always so stylish, you're like the fashion boss!
「いつもおしゃれだね、まるでファッションのボスみたい！」

「Fashion Guru」は、ファッションに関する深い知識や専門性を持つ人を指す言葉です。彼らはトレンドを予測し、スタイリングのアドバイスを与えることができます。一方、「Style Master」は、自身の独特なスタイルを持ち、それを上手く表現できる人を指します。彼らは自分自身のスタイルを持っており、それが他人に影響を与えることがあります。したがって、ファッションに関するアドバイスを求める場合は「Fashion Guru」を、個々のスタイルのインスピレーションを得たい場合は「Style Master」を参照することが多いです。

お変わりないですか を英語で教えて!

How have you been feeling lately?
「最近、体調に変わりはありませんか？」

「How have you been?」は英語で「お元気ですか？」や「最近どう？」という意味で、相手の近況を尋ねる表現です。久しぶりに会った友人や知人、ビジネスシーンでの会話の開始など、様々なシチュエーションで使えます。ただし、相手の健康状態を深く尋ねるものではなく、軽い挨拶や世間話の一環として用いられます。

Is everything the same with you health-wise?
「健康状態について、何も変わりはありませんか？」

Has anything changed for you lately in terms of your health?
最近、あなたの健康状態に何か変化はありますか？

「Is everything the same with you?」は、相手の現状が前と変わっていないことを確認するのに使われます。一方、「Has anything changed for you lately?」は、最近何か変化があったかどうかを尋ねます。前者は安定した状況を前提とし、後者は変化を想定しています。例えば、久しぶりに会った友人に対して前者を、新しいプロジェクトやライフスタイルの変更をした友人に対して後者を使うことがあります。

立て込んでいる を英語で教えて!

I can't join you for lunch today, I'm swamped with work.
「今日はランチに参加できないんだ、仕事が立て込んでいるんだ。」

「I'm swamped」は英語の口語表現で、「私はとても忙しい」または「私は仕事や課題でひどく圧倒されている」という意味です。このフレーズは、非常に多くの仕事や責任に追われ、休む暇もないほど忙しい状況を表すのに使われます。例えば、仕事で締め切りに追われているときや、試験勉強で忙しいときなどに使える表現です。

I'm snowed under with work at the moment.
「現在、仕事が立て込んでいて大変です。」

I'm sorry, but I can't help you right now. I'm up to my ears in work.
「ごめん、今すぐ君を助けることはできないんだ。仕事が立て込んでいて手が回らないんだ。」

どちらの表現も「とても忙しい」という意味ですが、I'm snowed under.は特に「仕事や課題に圧倒されている」状況を表し、その状況が一時的か永続的かは明示されません。一方、I'm up to my ears in work.は「仕事に追われている」ことを示し、その状態が一時的であることを暗示しています。つまり、後者は忙しさが一時的なピークであることを示唆しているのに対し、前者はその状態が続いているかどうかははっきりしていません。

児童虐待 を英語で教えて!

Child abuse is absolutely unacceptable.
「児童虐待は絶対に許せない。」

「Child abuse」は、子供への虐待を指す言葉です。これには肉体的、精神的、性的虐待やネグレクト（育児放棄）が含まれます。「Child abuse」は、子供が身体的、または心理的ダメージを被る行為や状況を示し、非常に深刻な問題です。この言葉は、虐待を受けている子供の保護、虐待の防止策、教育、法律などの文脈で使われます。また、社会的な議論や報道などでも頻繁に取り上げられます。

Maltreatment of children is absolutely unacceptable.
「子供の虐待は絶対に許せません。」

I can't stand child exploitation, it's heartbreaking to learn how much the children are suffering.
児童搾取は許せない、子供たちがどれほど苦しんでいるかを知ると心が痛む。

「Maltreatment of children」は子供への虐待全般を指し、物理的、感情的、性的な虐待やネグレクト（育児放棄）を含みます。一方、「Child exploitation」は子供を利用する行為を指し、特に労働、性的目的、犯罪などのために子供を不適切に利用することを指します。したがって、「Maltreatment of children」は感情的または物理的な害を、そして「Child exploitation」は利益のための不適切な利用を強調します。