おしゃれ番長 を英語で教えて!

Question

いつもおしゃれな友人がいるので「おしゃれ番長だね」と言いたいです。

Answer 1

・trendy
・stylish
・fashionable

例文：
You're so trendy.　You’re fashionable.　You’re so stylish.

Trendy,fashionableはどちらも流行の最先端を行くといった感じの意味。
fasionable には個性的なおしゃれというニュアンスもあります。
Stylishは流行を取り入れながらも、上品な感じ、服の組み合わせがうまいなどのおしゃれといったニュアンスです。

これらの単語を使って
You're stylish person. You're fashionable person. という言い方もできますし、
ちょっと冗談ぽく言うなら、
You're Mr(or Ms,Mrs) fashionable.　という言い方もできます。

Souko

アドバイザーのサイトへ