hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

いつ到着しますか? を英語で教えて!

When will you arrive with the package?
「荷物はいつ届きますか？」

「When will you arrive?」は「あなたはいつ到着しますか？」という意味で、予定や計画について尋ねる際に使います。相手が旅行や出張、訪問などを計画しているときや、待ち合わせ場所に向かっているときに使うことが多いです。また、電話やメール、テキストメッセージなど様々なコミュニケーションツールで使われます。あくまで到着時間を知りたいという単純な疑問文であるため、特にフォーマルな状況でもカジュアルな状況でも使えます。

When will it arrive?
「それはいつ到着しますか？」

Excuse me, when is it expected to arrive?
すみません、それはいつ到着する予定ですか？

When will you get here?はカジュアルな状況でよく使われ、友人や家族など、親しい人々との会話で使われます。一方、When are you expected to arrive?はよりフォーマルな状況やビジネスの環境で使われることが多いです。また、When are you expected to arrive?は予定や計画された時間について尋ねるのに使われることが多いです。

いい勝負 を英語で教えて!

That was a close match, wasn't it?
「それは接戦だったね？」

「A close match」は「接戦」や「僅差の試合」を意味する表現です。スポーツやゲームなど、2つ以上のパーティが競い合う状況で使われます。結果が予測できないほど、双方が拮抗している状態を指すことが多いです。例えば、サッカーやバスケットボールの試合が終盤まで同点や1点差であるときなどに「A close match」と言えます。

It was neck and neck, wasn't it? What a good game!
「ほんと接戦だったね、いい試合だったよね！」

It was quite a tight race, wasn't it?
「かなり接戦だったね？」

Neck and neckとA tight raceは、競争が非常に接近していること、つまり、勝者が明確でないことを指す表現です。ただし、neck and neckは主に実際のレースやスポーツの競争で使われ、2つ以上の競争者が非常に接近している状況を指します。一方、a tight raceは一般的に選挙や投票のコンテキストで使われ、候補者間で票数が非常に接近している状況を指します。どちらの表現も、結果が予測不可能であることを強調します。

アルコール除菌を避ける を英語で教えて!

Please avoid using alcohol-based sanitizers on the wooden furniture.
「木製の家具にはアルコール除菌を使わないでください。」

「Avoiding alcohol-based sanitizers」は「アルコール成分含有の消毒剤を避ける」という意味です。このフレーズは、例えばアルコールアレルギーのある人がアルコール成分に反応してしまうため、そのような成分が含まれている消毒剤の使用を避けるべきという状況で使われます。また、アルコール成分が乾燥肌を引き起こしたり、肌にダメージを与える可能性があるため、敏感肌の人がこれを避けることもあります。さらに、子供やペットが誤って消毒剤を摂取すると有害な影響があるため、そのような環境でもアルコール成分含有の消毒剤の使用は避けられます。

Please ensure to steer clear of alcohol-based sanitizers when cleaning the wooden furniture.
「木製の家具を清掃する際はアルコール系の消毒液の使用を避けてください。」

Please avoid using alcohol-based sanitizers on the wooden furniture.
「木製の家具にはアルコール系の消毒液の使用を避けてください。」

Steering clear of alcohol-based sanitizersは、一般的にはアルコール系の消毒剤を避けるというアドバイスや自然な行動を表現するために使用されます。これは、アレルギーや敏感肌があり、それを避ける方が良いと考えている人に対してよく使われます。

一方でShunning alcohol-based sanitizersは、アルコール系の消毒剤を積極的に避ける、あるいはそれを忌避しているという強い意志を含みます。これは、アルコールに反対する宗教的な信念や、それが健康に悪影響を及ぼすという強い信念を持っている人に対して使われます。

USB端子 を英語で教えて!

This computer does not have a USB port.
このパソコンはUSB端子を持っていません。

USBポートは、パソコンやスマートフォンなどの電子機器に様々なデバイスを接続するための入出力端子です。データ転送や電源供給に使われます。USBメモリやマウス、キーボード、プリンター、充電ケーブルなどを接続するシチュエーションで使用します。また、種類にはUSB Type-A、Type-B、Type-Cなどがあり、それぞれ形状や速度が異なります。

This computer does not have a USB port.
「このパソコンはUSB端子を持っていない」

This computer doesn't have a USB port.
このコンピューターはUSB端子を持っていません。

USB connectorは物理的な部分を指し、USBを接続するためのプラグやポートを指します。例えば、「USB connectorが壊れたので新しいケーブルを買う必要があります」と言います。一方、USB interfaceはシステムやデバイスがUSB経由で通信するための方法や規格を指します。例えば、「このカメラはUSB 2.0 interfaceを使用してファイルを転送します」と言います。

AはBのあだ名です を英語で教えて!

B is also known as A.
BはまたAとして知られています。

「A is a nickname for B」は、「AはBの愛称です」という意味です。個人名や地名、製品名、チーム名など、正式な名前（B）の代わりに、親しみを込めて、または短縮して使われる別の名前（A）を指します。たとえば、友人の間で使われる愛称、スポーツ選手の通称、ファンからの愛称など、様々なシチュエーションで使えます。

The famous actor, Robert Downey Jr., often goes by the name of RDJ.
有名な俳優、ロバート・ダウニー・ジュニアは、よくRDJと呼ばれています。

A is often referred to as B.
AはよくBと呼ばれています。

A goes by the name of Bは、通常、Aが自身をBと呼んでいること、または他人が彼をBと呼ぶことを示します。これは個々のアイデンティティやニックネームによく使われます。一方、A is also known as Bは、Aが別名、別称、プロフェッショナルな名前、または一般的に知られる名前であるBでも知られていることを示します。これは、公式の文脈や歴史的な名前、著名人、製品、企業などに使われます。