消防士 を英語で教えて!

Question

将来の夢は何かと尋ねられたので「消防士」と言いたいです。

Answer 1

・firefighter
・Fireman
・First responder

I want to be a firefighter in the future.
将来は消防士になりたいです。

「firefighter」は、火災から人命や財産を守るために活動する消防士を指します。火災現場での消火活動だけでなく、救助活動や防火教育など多岐にわたる役割を担います。緊急事態に迅速に対応し、危険な状況での勇気と専門知識が求められます。日常会話やニュース、災害対策の文脈で頻繁に使用され、特に緊急事態におけるヒーローとしてのニュアンスが強調されることが多いです。

I want to be a fireman in the future.
将来は消防士になりたいです。

I want to be a firefighter in the future.
将来、消防士になりたいです。

「Fireman」は具体的に消防士を指し、火災現場や救助活動に従事する専門職です。例えば、「The fireman saved the cat from the burning building」といった文脈で使われます。一方、「First responder」は広い意味で、緊急事態に最初に対応する人々を指します。これには警察、救急医療士、そして消防士も含まれます。例えば、「First responders were on the scene within minutes of the accident」は、事故の現場に迅速に対応したすべての緊急対応者を意味します。このように、状況や文脈に応じて使い分けられます。

Answer 2

・Firefighter
・Fireman
・Fire officer

複数の表現をご紹介しますね。

Firefighter：消防士
最も一般的な表現であり、比較的公式な場面や正式な文章でよく使われます。

My dream is to become a firefighter and help people during emergencies.
私の夢は消防士になって、緊急時に人々を助けることです。

Fireman: 男性の消防士を指す場合によく使われます。

例: I aspire to be a fireman and protect my community from fires.
私は消防士になって、地域の人々を火災から守りたいです。

Fire officer: 消防署の管理職や上級階級の消防士を指す場合に使われます。専門的な文脈や公式の場面で使用されることが一般的です。

例: I've always wanted to be a fire officer and serve my city with bravery.
私はいつも消防士になって、勇気を持って市民に奉仕したいと思っています。


ぜひ使ってみてくださいね！