消防団 を英語で教えて!

Question

地域のボランティア消防組織「消防団」は英語で何と呼べばいいでしょう？

Answer 1

・volunteer fire department

「消防団」は、上記のように表せます。

volunteer : 有志、志願者、志願兵（名詞）

fire department : 消防署、消防隊
・fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味も表せます。
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I wanna join the volunteer fire department in the future like my grandpa and dad.
おじいちゃんやお父さんみたいに、僕も将来消防団に入りたい。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。
※like は「好き」「好む」といった意味の動詞ですが、前置詞として「〜みたい」「〜のような」といった意味も表せます。