hitsuji

自己紹介

こんにちは、英語Q&Aサイトでアドバイザーを務めているhitsujiです。現在は海外に住んでおり、留学経験も豊富です。英語教育に対する深い情熱と、異文化交流における豊かな経験を持っています。

留学生としての経験は、私の英語能力だけでなく、文化間コミュニケーションのスキルをも磨き上げました。異文化の中で学んだことは、英語教育においても大きな財産となっています。

英語の資格に関しては、英検最上級の資格を持っており、これは私の英語理解の深さと、様々な状況での適切な言語使用能力を示しています。また、TOEICでは950点、IELTSでは7.5のスコアを獲得しました。これらの成績は、私の英語の聴解力、読解力、書き言葉、そして話す力が高いレベルであることを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法の疑問から発音の改善、実用的な会話スキルの向上まで、幅広いトピックにお答えします。英語学習の旅において、一緒に成長し、成功を収めましょう！

決断できない を英語で教えて!

I just can't make a decision.
なかなか決断できないんだ。

「Can't make a decision」は「決断できない」という意味で、迷っている、どちらを選べばいいのか分からない、という状況で使われます。選択肢が多くて選びきれない時や、どの選択もリスクを伴うような厳しい状況などで使えます。また、日常生活の些細なことから重要な決断まで、幅広いシチュエーションで使用可能です。

I'm feeling quite indecisive about this, I just can't make up my mind.
これについては非常に優柔不断で、なかなか決断できません。

I've been sitting on the fence about this for a while now.
私はこれについてずっと決断できずにいます。

Indecisiveは、決定や選択をするのが難しい人を指す一般的な形容詞です。特定の状況に限定されず、あらゆる選択や決定に関して使われます。例えば、レストランで何を注文するか決められない人は「indecisive」と言えます。

一方、Sitting on the fenceは、特に意見や立場に関して中立を保つことを指すイディオムです。議論や論争がある時、どちらの側にもつかずに中立的な立場を保つ人を指す場合に使われます。例えば、政治的な議論でどちらの党にも賛成しない人は「sitting on the fence」と言えます。

近くにいるはずです を英語で教えて!

He's stepped away from his desk, but he should be nearby.
彼は今、席を外していますが、近くにいるはずです。

「Should be nearby.」は「近くにあるはずだ」という意味で、場所や物が近くに存在するはず、と予想・推定するときに使う表現です。例えば、地図を見て目的地が近くにあるはずだと言ったり、探しているものがすぐそこにあるはずだと言うときなどに使えます。また、人がすぐそこにいるはずだというときにも用いることができます。

He's currently away from his desk, but he should be close by.
現在彼は席を外していますが、近くにいるはずです。

He's supposed to be in the vicinity, but he's currently away from his desk.
「彼は近くにいるはずですが、現在席を外しています。」

Should be close byはある場所や物が近くにあるはずだと示す際に使われ、特に日常的な会話やカジュアルな状況でよく使われます。一方、Supposed to be in the vicinityも同様にある場所や物が近くにあるはずだと示す表現ですが、よりフォーマルな文脈や警察や軍事などの状況で使われます。また、vicinityはclose byよりも範囲が広いと感じることがあります。

業務日誌 を英語で教えて!

I've finished my business diary, so I'll be heading home now.
業務日誌が終わりましたので、今から帰宅します。

ビジネスダイアリーは、ビジネスに関連する出来事やアイデア、計画、会議の内容などを記録するためのノートの一種です。ビジネスパーソンが仕事の進行状況を把握したり、新たな戦略を練ったりする際に役立ちます。また、自分自身の成長や反省点を見つけるためのツールとしても使えます。会議の議事録や取引の詳細、目標の設定と進捗管理、アイデアのメモなど、日々の業務を効率的に管理するために使用します。

I've finished my work log for the day, so I'll be heading home now.
「本日の業務日誌が終わりましたので、帰宅します。」

I have finished my work log, so I am heading home now.
業務日誌が終わりましたので、今から帰宅します。

Work Logは、一般的に、特定のタスクやプロジェクトに関連する仕事の進行状況を記録するために使用されます。これは、何がいつ行われたか、どれだけの時間がかかったかを詳細に追跡するためのものです。

一方、Job Journalはより個人的な目的で使用され、特定の仕事や役割についての個々の経験、感想、学びなどを記録します。これはキャリアの進行を反映し、個人の成長と発展を評価するためのツールとなります。

求婚を断る を英語で教えて!

I rejected a marriage proposal from my boyfriend.
「彼からのプロポーズを断ったんです。」

「Reject a marriage proposal」は、結婚のプロポーズを断ることを指します。誰かから結婚を申し込まれ、それを断る時に使います。その理由は様々であり、自身がまだ結婚を考えていない、相手が自分の理想のパートナーではない、または他に好きな人がいるなどがあるでしょう。また、フィクションの中でドラマを生む要素としても使われます。

I had to turn down a marriage proposal from him.
彼からの結婚の申し込みを断らざるを得なかった。

I declined his marriage proposal.
彼の結婚の申し込みを断りました。

Turn down a marriage proposalとDecline a marriage proposalは基本的に同じ意味を持っていますが、微妙なニュアンスがあります。Turn downは通常、カジュアルで直接的な状況で使われ、Declineはより公式的で礼儀正しい状況で使われます。したがって、友人との会話であればTurn downを、公式な状況や書面であればDeclineを使用することが多いでしょう。

疑いなく を英語で教えて!

Without a doubt, my brother ate all the snacks.
疑いなく、お兄ちゃんがおやつを全部食べたよ。

「Without a doubt」は、「間違いなく」や「確かに」などと訳され、自分の考えや意見が非常に確信を持っている、あるいは事実であると強く主張する際に使用します。自分の信念を強調するための表現で、相手に自分の意見を強く伝えたいとき、特に説得や議論の状況でよく使われます。また、何かを褒め称える際にも使えます。例えば、「彼は間違いなく最高の選手だ」といった具体的なシチュエーションで使用します。

Undoubtedly, my brother ate the snacks.
「間違いなく、お兄ちゃんがおやつを食べたんだ。」

Absolutely, my brother ate all the snacks.
絶対に、お兄ちゃんがおやつを全部食べたよ。

Undoubtedlyは「間違いなく」や「確かに」を意味し、何かが真実であることを強く主張するときに使います。一方、Absolutelyは「絶対に」や「完全に」を意味し、同意や強い確認を表現する際によく使われます。例えば、質問に対して完全に同意する場合、Absolutelyを使います。Undoubtedlyは主に事実や証拠に基づいた主張を強調するのに使われます。