Koharu

自己紹介

こんにちは！私は現在ヨーロッパに在住しているKoharuです。留学や国際的な環境での仕事を通じて、英語を日々の生活と仕事で使いこなしてきました。言語の架け橋として、皆さんの英語学習のサポートをすることが私の喜びです。

海外在住 / 留学経験：
私はアメリカとイギリスでの留学経験があり、その間に多様な文化と言語の中で学び、生活してきました。異文化間コミュニケーションの重要性を理解し、それが私の英語教育へのアプローチに大きく影響を与えています。

保有英語資格：
私は英検1級を取得しています。この資格を通じて、英語の深い理解と、多様な文脈での適切な言語使用能力を身に付けました。

TOEIC / IELTS スコア：
TOEICでは960点の高スコアを獲得しており、IELTSでは総合スコア8.0を達成しました。これらの試験で高い成績を収めたことで、私の英語能力が国際的な基準で認められていることを証明しています。

英語学習において、どのような疑問や課題にも丁寧にお答えします。皆さんの英語力向上のために、一緒に頑張りましょう！

印象派 を英語で教えて!

印象派は英語でImpressionismと言います。
印象派というと代表的な作家はモネやマネ、ルノワールなどが挙げられます。

例
Because I used to study art, I want to go to and see the art of Impressionism.
「美術を学んでいたので今度は印象派の絵を見に行きたい」

印象派とよく比較される言葉として
・抽象派 = abstractionist
・ポスト印象派 =post impressionism
・写実派 =realistic
などが挙げられます。

徳利 を英語で教えて!

徳利は日本ならではの文化のひとつ。
英訳するならばsake bottleと言います。

例
Can you bring three sake bottle?
「徳利を3人分お願いします。」

また日本酒はjapanese sakeとそのままの表記が多く、
熱燗もhot sake,冷酒はcold sakeとそのままの表現になります。

余談ですが徳利に似ていることで名前がついたとっくりは
英語でturtleneck sweaterと言います。
今では日本でもタートルネックと呼ばれることの方が多いですよね。

草書体 を英語で教えて!

草書体は英語で上記のように言います。こちらは日本語で書かれた草書体を指します。

例
I want to use the cursive style of Japanese calligraphy.
「草書体を選択して使用したいです。」

もともと草書体は中国からきたこともあり、
the cursive style of writing Chinese characters
と表記する場合もあります。

また複雑な走り書きのような書体という意味で
the running style of writing
と表現される場合もあるようです。

凡例 を英語で教えて!

凡例は英語でexplanatory noteと言います。
主に説明や解釈の書付け、注釈と言う意味になります。

例
You can read more information in the explanatory note.
「詳しい説明は凡例を読めばわかります。」

また他にもlegendという表現もできます。
少しニュアンスが違い、地図や絵などの図形で表したものを指します。

例
You can image from the legend at the bottom of the page.
「ページ下の凡例から想像できます。」

技術職 を英語で教えて!

技術職全般のことを英語ではtechnical workerと言います。

例
「I'm thinking to accept technical worker too.」
「技術職での採用も視野に入れています」

技術職は他にもengineerやtechnicianということもできます。
逆に事務職だとoffice worker
総合職はregular positionということができます。

また技術職のように手に職があることを
「Get a good skill set」と表現することがあります。