草書体 を英語で教えて!

Question

ワードを使う時に「草書体を選択します」と言いたいです。

Answer 1

・Cursive script
・Cursive handwriting
・Grass script

I will select the cursive script in Word.
ワードで草書体を選択します。

カーシブスクリプトは英語の手書きの一種で、文字が連続して書かれる特徴があります。一般的には、個人的な手紙や日記、署名など、フォーマルな場ではなくカジュアルな場面で使用されますが、特別なイベントの招待状などにも使われることがあります。また、筆記体はその人の個性や感情を表現するための手段でもあります。しかし、現代ではPCやスマートフォンの普及により、徐々に使われる機会が減っています。

I'll choose to use cursive handwriting.
「私は草書体を選択します。」

I will choose the grass script.
「草書体を選択します。」

Cursive handwritingは英語圏の人々が手書きで書くスタイルで、特に正式な文書や個人的な手紙で使われます。一方、Grass scriptは中国語の書道スタイルで、速度と流れを重視するため、日常的なメモや個人的なメッセージに使われることが多いです。両者は異なる文化と言語のコンテクストで使われます。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・cursive style of Japanese calligraphy

草書体は英語で上記のように言います。こちらは日本語で書かれた草書体を指します。

例
I want to use the cursive style of Japanese calligraphy.
「草書体を選択して使用したいです。」

もともと草書体は中国からきたこともあり、
the cursive style of writing Chinese characters
と表記する場合もあります。

また複雑な走り書きのような書体という意味で
the running style of writing
と表現される場合もあるようです。

Koharu

アドバイザーのサイトへ