楷書体 を英語で教えて!

Question

認印によく使われる書体は？と聞かれたので「楷書体」と言いたいです。

Answer 1

・square (block) style of printed typeface

「楷書体」は「square style of printed typeface（印刷された書体の正方形のスタイル）」と訳すことが可能です。「square」は「block」に置き換え可能です。

構文は、第二文型（主語［font］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［square style of printed typeface］）で構成します。勿論「square」は「block」に置き換え可能です。

たとえば"The font often used for private seals is Kaisho, square (block) style of printed typeface."とすれば「認印によく使われる書体は楷書体です」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ