shumatsuwaka

自己紹介

どうぞよろしくお願いいたします。

日割り を英語で教えて!

1. pro rata
按分比例、日割りの

ある金額や数量を、日数や割合に応じて比例配分することを意味します。ビジネスシーンで、給与や利息などを日割り計算する際によく用いられます。

例文
The rent will be calculated pro rata based on the number of days you stayed.
滞在日数に応じて、家賃は日割り計算されます。

rent: 家賃
calculate: 計算する
based on: ～に基づいて
the number of days: 日数
stayed: 滞在した

2. daily basis
日ごと、一日単位で

仕事や支払いなどが、一日単位で行われることを意味します。特定の期間に対して、日ごとの活動や報酬を指す場合に使われます。

例文
I get paid on a daily basis for this temporary job.
このアルバイトは日払いです。

get paid: 支払いを受ける
temporary job: 臨時雇いの仕事、アルバイト

幕を引く を英語で教えて!

1. draw the curtain
幕を引く
劇やイベントなどで幕を引くという意味です。draw は「引く」、curtain は「幕」という意味です。文字通りに幕を引く動作を表す一般的な表現です。

例文
After the play, we drew the curtain and cleaned the stage.
劇の後、私たちは舞台の幕を引き、舞台を掃除しました。
play：劇
stage：舞台

例文では、過去の出来事を順序立てて説明する際に過去形を使っています。過去形の drew と cleaned が使われており、劇の後に何が起こったかを単純に説明しています。この文は、過去完了形を使わずに過去形で表現されています。これは、幕を引くことと舞台を掃除することが同じ時期に起こるためです。

2. lower the curtain
幕を引く
こちらも同様に幕を引くという意味ですが、draw the curtain と比べて、ゆっくりと幕を下ろすイメージがあります。演劇やイベントの終了時など、ゆっくりと幕を下ろす状況で使われます。

例文
The director asked us to lower the curtain slowly at the end of the scene.
監督は私たちに、シーンの最後にゆっくりと幕を下ろすように頼みました。
director：監督
scene：シーン

例文では、監督が過去に幕を下ろすように指示したことを表現しています。過去形の asked が使われており、監督が過去に行った行動を単純に説明しています。この文でも幕を下ろす指示とその実行が同じ時期に起こるため、過去形を使っています。

貸与 を英語で教えて!

1. lend
貸す
一時的に何かを人に提供する状況で使われます。

例文
We will lend uniforms to new employees upon joining the company.
入社時に新入社員に制服を貸与します。
uniforms：制服
new employees：新入社員
upon joining：入社時に
the company：会社

この例文では、会社が新入社員に対して制服を一時的に貸与することを伝えています。lend は、後で返却されることを前提とした「貸与」のニュアンスを表します。

2. provide
提供する
必ずしも返却を前提としない場合にも使えます。

例文
We will provide uniforms to new employees upon joining the company.
入社時に新入社員に制服を貸与します。

この例文では、会社が新入社員に対して制服を提供することを伝えています。provide は、必ずしも返却を前提としない「支給」や「貸与」の両方のニュアンスを含むため、状況に応じて使い分けることが重要です。

～な を英語で教えて!

1. kind of
「〜な感じ」「〜のような」という意味で、形容詞や副詞の前に置いて、気持ちや印象を和らげる働きがあります。

例文
It's kind of hot today.
今日はちょっと暑いな。

2. sort of
kind of と同様に「〜な感じ」「〜のような」という意味を持ちます。日常会話でよく使われ、感情や印象を表現する際に使われます。

例文
I'm sort of tired.
ちょっと疲れたな。

tired：疲れた

これらの表現は、感情や印象を直接的に表現するのではなく、少し柔らかく、控えめに伝えたい時に便利です。日常会話でよく使われるため、覚えておくとコミュニケーションがスムーズになります。

番外 を英語で教えて!

1. exceptional
「例外的な」「特別な」という意味です。他の人とは違う優れた才能や特徴を持つ人を表現する際に使います。

例文
He is exceptional in his ability to solve problems.
彼は問題解決能力において例外的です。

ability：能力
solve：解決する
problem：問題

2. extraordinary
「並外れた」「非凡な」という意味です。普通ではない特別な存在を指します。

例文
Her achievements are extraordinary and inspire everyone around her.
彼女の業績は並外れており、周囲の人々を感動させます。

achievements：業績
inspire：感動させる、鼓舞する
everyone：みんな
around her：彼女の周りの