nkymtaro

英語系資格

TOEIC935点

海外渡航歴

学生時代１年間カナダに留学経験あり

自己紹介

はじめまして。

世間が放っておかない を英語で教えて!

1. People will notice you.
人々はあなたに気づくよ。

notice は「気づく」という意味で、努力や才能を持つ人に対して「世間が無視しない」というニュアンスを伝えるのに適しています。仕事やスポーツ、芸術などで努力している人を励ます際によく使います。

例文
Keep working hard. People will notice you.
努力を続けていれば、世間は放っておかないよ。

keep doing：～し続ける
sooner or later ： 遅かれ早かれ

2. The world won’t ignore you.
世界はあなたを無視しないよ。

ignore は「無視する」という意味で、won’t ignore で「無視せず、ちゃんと評価する」というポジティブな励ましの表現になる。
the world を使うことで「世間」や「社会全体」のニュアンスが強調される。

Great talent never goes unnoticed. The world won’t ignore you.
素晴らしい才能は決して見過ごされない。世間は放っておかないよ。

go unnoticed ：気づかれないままになる（受動態）

渋味 を英語で教えて!

1. Astringency
渋味

主に食べ物や飲み物の「渋味」を表す正式な単語。特に、柿や緑茶、ワインなどの収斂性のある味に使われます。ワインや紅茶のテイスティングでよく使います。
ちなみに、「酸味を伴う渋味」の場合は、tartness を使います。

例文

This astringency is unbearable! I accidentally ate an unprocessed persimmon.
この渋味は耐えられない！渋抜きしていない柿を間違えて食べた。

astringency ：渋味
unbearable ： 耐えられない
unprocessed ： 未処理の、加工されていない

2. Tannic
渋味のある（タンニンを含んだ）

タンニン（tannin）を多く含む食品や飲み物に対して使われる形容詞で、ワイン、紅茶、渋柿などに関連して使われます。
日常会話ではやや専門的な響きがあります。

例文
I prefer smooth wines over tannic ones.
私は渋味の強いワインより、なめらかなワインが好き。

prefer ：～のほうを好む

この辛味は何系ですか を英語で教えて!

1. What kind of spiciness is this?
この辛味は何系ですか

kind of~は、「～の種類」「～系」という意味で、味や特徴を分類するときに便利な表現です。

例文
What kind of spiciness is this? Is it habanero-based or more like mala spice?
この辛味は何系ですか？ハバネロ系ですか、それとも麻辣系ですか？

2. Which type of spice do you use?
どちらのスパイスを使っていますか？

which 「どちら」を使うことで、２つ程度に選択肢が絞られていることを表現できます。
type of~ はkind of~ の類似表現で、「どのような種類の」という意味です。

例文
Which type of spice do you use? black pepper or mala spice?
どちらのスパイスを使っていますか？黒コショウか麻辣のどちらですか？

何だったら を英語で教えて!

1. If you want
何だったら・もしよかったら

相手に提案や申し出をするときに使う カジュアルな表現です。特に、「何だったら○○しようか？」のように、相手に選択肢を与えるときに自然に使えます。

例文
If you want, I can give you a ride home.
何だったら、車で送ろうか？

give you a ride home：車で送る

※If you wantは、日常会話で非常によく使われるフレーズで、親しい間柄で自然に使えます。ビジネスシーンでは、If you’d like のほうが丁寧です。

2. If anything
何だったら・むしろ

If anything は、「どちらかというと・何だったら」のように、より強調や逆説的なニュアンスがある 表現です。

例文
If anything, it might be faster if I drive you.
何だったら、車で行ったほうが早いかもね。

it might be faster：早いかも
if I drive you：車で送れば

※日常会話で使われますが、やや論理的な話をするときに向いている 表現です。カジュアルな提案よりも、「むしろこうしたほうがいい」という意見を述べるときに使います。

取り巻く を英語で教えて!

1. Surround
取り巻く・囲む

「何かをぐるりと囲むように存在する」という意味の動詞です。建物や人、風景など、物理的なものが周囲を囲んでいるときによく使われます。

例文
The area was completely surrounded by grass.
その周囲はすべて草地で取り巻かれていた。

The area：その周囲
was completely surrounded：完全に取り巻かれていた（受動態）
by grass：草地で（by は「～によって」という意味）

※Surround は日常会話やフォーマルな場面の両方でよく使われる 単語で、特に「風景」「環境」「状況」などを説明する際に便利です。

🔄 類義語: Enclose（囲む）
⚖️ 対義語: Expose（さらす）

2. Encircle
取り巻く・円を描くように囲む

「何かをぐるっと円形に囲む」という意味を持つ動詞です。軍隊が敵を取り囲む、フェンスが庭を囲むなどの状況でよく使われます。

例文
The grass encircled the small hut.
草地がその小さな小屋を取り巻いていた。

grass：草地
the small hut：その小さな小屋

※Encircle はフォーマルな文章や文学的な表現でよく使われる単語で、日常会話ではあまり使われません。