プロフィール
Kaze
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :107
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
こんにちはKazeです！英検1級を取得し、オーストラリアにも住んでいました。日本語力と英語力はNativeです。アメリカ企業での勤務経験から、ビジネス英語にも精通していますよ。皆さん、どうぞよろしくお願いします！
0
300
「掛け軸」は上記のように表現します。 「巻物」や「巻物状の装飾品」は scroll といいます。そのため、「掛け軸」は scroll という名詞で表せます。 壁にかけるので「掛けている」という意味の hanging を scroll の前につけて、 hanging scroll といっても良いです。 Can you help me hang the scroll in the Japanese-style room? 和室で掛け軸をかけるのを手伝ってくれる？ 相手に何か頼みたい場合は can you を文頭に置いて疑問文をつくればカジュアルな会話文になります。 また、 help は使役動詞なので、後ろの hang は動詞の原形になります。 なお、「和室」は Japanese-style room といいます。 少しでもご参考になれば幸いです！
0
250
「肝だめし」は上記のように表現します。 ghost は日本でもお馴染みの「ゴースト」「幽霊」を表す名詞です。 ここでは hunting を修飾するために形容詞的に使われています。 hunting は「狩り」という意味の動名詞になります。 そのため、 ghost hunting は「幽霊狩り」、つまり「肝試し」に近い表現になり、日常会話でもよく使います。 日本語では受け身で「肝を試す」表現ですが、英語だと能動的で「狩りに行く」スタンスです。 言語から日本人と西洋人の考え方の違いが垣間見えますね。 Let's go ghost hunting in the forest! 森で一緒に肝だめしに行こう！ Let's は「～しよう」と友達を誘う時に使える表現です。 let's の後ろには動詞の原形がきます。 forest は「森」を意味する名詞です。 少しでもご参考になれば幸いです！
0
490
「無駄話をしないで」は上記のように表現します。 not get sidetracked は余計な話にながれないようにする時に使います。 get sidetracked は「話が脱線する」という意味のフレーズです。 例文 Can we not get sidetracked and stay on track? 無駄話をしないで、議題に集中してもらえますか？ 会議のときに使えそうな例文にしてみました。疑問文では can you より、can we を使う方が会議の時には良いです。 can you だと特定の一人の相手に発言しているように受け取られ、ビジネスではすこし稚拙に聞こえます。同僚がいる状況で can we を使うことで、自分を含めて、みんなが協力して何かをすることを示唆します。 stay on track は「本題から逸れない」という意味を表す言い回しになります。「線路」は英語で track というので、列車をイメージするとわかりやすいと思います。 少しでもご参考になれば幸いです！
0
356
「潔く認める」は上記のように表現します。 stand は「～の状態にある」という意味の動詞で、 corrected は「訂正された」という受け身の意味の過去分詞になります。自ら発言や認識が誤っていたことを認め、相手の訂正を受け入れるときに使います。主にビジネスで使われ、謙虚さや誠実さがうかがえるような表現です。 A：You keep saying the meeting is set for Saturday, but are you really sure? あなたは会議が土曜日に予定されているとずっと言っていたけど、本当に確かなの？ B：I stand corrected. The meeting is actually on Friday, not Saturday. 自分のミスを潔く認めます。会議は実際には土曜日ではなく金曜日です。 be set for は「～に予定されている」という熟語になります。また、 keep saying は「ずっと～を言っている」という意味を表現するよく使う言い回しです。 少しでもご参考になれば幸いです！
0
385
1. blood clot 血栓 日常会話でも使われる一般的な表現で、患者さんにも理解しやすい言葉です。 That's a blood clot. 血栓ですね。 blood をつけずに、短縮して clot だけにしても「血栓」という意味になります。 2. thrombus 血栓 医学用語として使われます。日常会話ではほとんど使いませんが、医師や看護師の間では使います。 The examination revealed a thrombus in the artery. 検査の結果、動脈に血栓が見つかりました。 reveal は「明らかにする」という意味の動詞で、 artery は名詞で「動脈」という意味になります。 少しでもご参考になれば幸いです！