血栓 を英語で教えて!

Question

病院で、患者に「血栓ですね」と言いたいです。

Answer 1

・blood clot
・thrombus

1. blood clot
血栓
日常会話でも使われる一般的な表現で、患者さんにも理解しやすい言葉です。

That's a blood clot.
血栓ですね。

blood をつけずに、短縮して clot だけにしても「血栓」という意味になります。

2. thrombus
血栓
医学用語として使われます。日常会話ではほとんど使いませんが、医師や看護師の間では使います。

The examination revealed a thrombus in the artery.
検査の結果、動脈に血栓が見つかりました。

reveal は「明らかにする」という意味の動詞で、 artery は名詞で「動脈」という意味になります。

少しでもご参考になれば幸いです！