プロフィール
Kaze
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :107
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
こんにちはKazeです！英検1級を取得し、オーストラリアにも住んでいました。日本語力と英語力はNativeです。アメリカ企業での勤務経験から、ビジネス英語にも精通していますよ。皆さん、どうぞよろしくお願いします！
0
306
1. stand by someone stand は「立つ」という意味の動詞で、 by は「そばに」という意味の前置詞になります。 stand by で「誰かのそばに立つ」となりますが、転じて「誰かを支持する」「肩を入れる」という意味を表します。 I will stand by you no matter what. 私はどんな時でもあなたに肩を入れるよ。 no matter what は「どんな時でも」という意味のよく使う言い回しになります。 2. take someone's side take は「取る」という意味の動詞で、 side は「～側」という意味の名詞になります。 take someone's side は、直訳すると「誰かの側を取る」となりますが、比喩的に「誰かの味方をする」という意味になり、「肩を入れる」と同じニュアンスの表現になります。 He took my side in the argument. 彼は議論で私に肩を入れた。 argument は「議論」という意味の名詞になります。 少しでもご参考になれば幸いです！
0
373
litter box は猫用の砂を入れる箱、つまり「猫用トイレ」を意味する名詞になります。 training は「訓練」や「しつけ」という意味の名詞になります。 She is litter box training her kitten. 彼女は子猫をトイレのしつけています。 この表現は litter box が形容詞のように動詞の train を修飾するかたちになっています。 little box train で「猫のトイレをしつける」という意味になり、一つの大きな動詞と考えるとわかりやすいです。 how は「どのように」という方法を尋ねる際に使う疑問詞で、 how are you -ing で「今、どのようにしているのか」とう意味になります。 kitten は「子猫」という意味の名詞になります。 少しでもご参考になれば幸いです！
0
614
「花鳥風月」は上記のように表現します。 the は特定の事柄を示すときに使う冠詞で、beauty は「美しさ」という意味の名詞、of は「～の」という意味の前置詞、nature は「大自然」を意味する名詞になります。the beauty of nature で「大自然の美しさ」という直訳になり、一つの典型的な英語のフレーズになります。このフレーズは自然界の美しいものを示す時に使う日本語の「花鳥風月」と同じ意味になります。 He tried to express the beauties of nature in his paintings. 彼は絵画で花鳥風月を表現しようとした。 try to は「～しようと試みる」という意味のフレーズになります。また express は「表現する」という意味の動詞になります。 少しでもご参考になれば幸いです！
0
543
「襟を開く」は上記のように表現します。 open: 動詞（開く） up: 副詞（完全に、徹底的に） about: 前置詞（～について） 文法的な構造 この表現は、動詞句「open up」が前置詞句「about」を伴い、特定の話題について心を開くことを表す構造になっています。 「open up」は、句動詞であり、「心を開く」「打ち明ける」という意味を持ちます。 「open」は、他動詞ですが、副詞「up」と組み合わさることで、自動詞的な意味合いを持ちます。 「about」は、前置詞であり、後に続く名詞句や代名詞句を導き、何について心を開くのかを示します。 慣用句としての用法 「open up about」は、慣用句として使われ、「～について心を開く」「～について打ち明ける」という意味を表します。 この表現は、比喩的な意味合いが強く、物理的に何かを開けるわけではありません。 個人的な感情や経験、秘密などを他人に話す際に用いられます。 She only opens up about her feelings to her best friend. 彼女は親友にだけ襟を開く。 best friend は「親友」という意味のフレーズになります。 少しでもご参考になれば幸いです！
0
302
「懐を肥やす」は上記のように表現します。 line は「詰め入れる」という意味の動詞で、 pockets は文字通り「ポケット」という意味の名詞になります。そのため、 line one's pockets は直訳すると「自らのポケットに詰め入れる」になりますが、不当な利益を得るという意味を表す英語の独特なフレーズになります。このフレーズは日本語の「懐を肥やす」という表現に最も近いニュアンスになります。 The corrupt officials secretly lined their pockets. 汚職した役人たちは密かに懐を肥やした。 corrupt は「汚職した」や「腐敗した」という意味の形容詞になります。また secretly は「密かに」という意味の副詞になります。 少しでもご参考になれば幸いです！