花鳥風月 を英語で教えて!

Question

自然界の美しいものを示す時に使う「花鳥風月！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・the beauty of nature

「花鳥風月」は上記のように表現します。
the は特定の事柄を示すときに使う冠詞で、beauty は「美しさ」という意味の名詞、of は「～の」という意味の前置詞、nature は「大自然」を意味する名詞になります。the beauty of nature で「大自然の美しさ」という直訳になり、一つの典型的な英語のフレーズになります。このフレーズは自然界の美しいものを示す時に使う日本語の「花鳥風月」と同じ意味になります。

He tried to express the beauties of nature in his paintings.
彼は絵画で花鳥風月を表現しようとした。

try to は「～しようと試みる」という意味のフレーズになります。また express は「表現する」という意味の動詞になります。

少しでもご参考になれば幸いです！