ryosukehonma

英語系資格

TOEIC 925（2024年12月）

海外渡航歴

アメリカ駐在3年目

自己紹介

現在、アメリカに在住し、日々アメリカ人の同僚やお客様と仕事をしています。その中で、ネイティブならではの表現や言い回しに触れる機会が多く、英語スキルを磨いています。
また、海外転職に関するブログも運営しており、自身の経験や役立つ情報を発信しています。

お気に召す を英語で教えて!

1. hope you like it
「気に入ってくれるといいな」を意味する、プレゼントを渡す際に最もよく使われる表現です。フォーマルとカジュアル双方で使えますが、ややカジュアル寄りな表現です。

例文
Here’s a little something for you. I hope you like it.
ささやかなものです。お気に召すといいのですが。

2. suits your taste
「あなたの好みに合う」という表現で、食べ物や趣味など個人の嗜好が異なる贈り物の場合に使うフレーズです。ややフォーマルな場面に適しています。

suits 「合う／適する」
your taste 「あなたの好み」

例文
I picked this out for you. I hope it suits your taste.
こちらを選びました。あなたの好みに合えば嬉しいです。

3. meets your expectations
「期待に応える」の意味で、相手の期待に応えられるか不安なときに使うフォーマルな表現です。仕事やプレゼンテーションに関するシーンでもよく使われます。

meet 「満たす／応じる」
your expectations 「あなたの期待」

例文
We have prepared this for you. I hope it meets your expectations.
こちらをご用意しました。ご期待に添えると幸いです。

主体的 を英語で教えて!

1. proactive
「自ら進んで行動する」という意味で、主体的に仕事や課題に取り組む人を褒めるには最適な表現です。「事前に行動する」「先を見越して動く」というニュアンスが強く、何かが起こる前に積極的なアプローチをとるようなイメージです。

例文
You're always so proactive in finding solutions. It's impressive!
いつも主体的に解決策を見つけようとして、本当に素晴らしいです！

2. initiative
「自発性」や「率先して行動する力」を表します。率先して行動する能力、最初の一歩を踏み出すようなイメージです。新しいアイデアや活動を始める能力にも使われます。

例文
Thank you for taking the initiative to improve our workflow.
ワークフロー改善に主体的に取り組んでくれてありがとう。

3. self driven
直訳すると「自走式」ですが、自ら走れる人の意味になります。強いモチベーションや内発的な動機を持ち、自主的に努力を続けられる人を表します。自己管理能力が高く、目標達成に向けて努力する姿勢が強調されます。

例文
Your self-driven attitude is exactly what this team needs.
あなたの主体的な姿勢こそ、このチームに必要なものです。

暖簾に腕押し を英語で教えて!

1. talking to a brick wall
「レンガの壁に話しかけているようなもの」という意味で、注意している相手に全く響かない状況を表すイディオムです。ビジネスや日常会話の両方で使われます。

talking to 「話しかける」
a brick wall 「レンガの壁」

例文
Talking to him is like talking to a brick wall.
彼に何を言っても無駄で、彼には注意が響かない。

2. water off a duck's back
「（撥水性のある）アヒルの羽から水が流れ落ちてしまうように、何も影響を与えない」という意味です。こちらも、どんなに注意しても効果がない場合に使います。

water 「水」
off 「離れて／落ちる」
a duck's buck 「アヒルの背中」

例文
I've warned him several times, but it's like water off a duck's back with him.
何度も注意したけど、彼にはまるで効果がないよ。

激しく口論 を英語で教えて!

1. heated argument
「白熱した口論」という意味で、感情的で激しい様を表現します。

例文
Did you know? That couple was having a heated argument!
知ってる？あの夫婦、激しく口論してたわよ！

2. yelling each other
yell は「叫ぶ、どなる」の意味で、 each other を加えると「お互いに怒鳴り合う」という表現になります。激しい言い争いをしているイメージです。

例文
Did you hear? That couple was yelling at each other!
聞いた？あの夫婦、お互いに怒鳴り合ってたのよ！

3. fighting like crazy
「激しく争う、激しくケンカする」の意味です。言い争いから、ほぼ喧嘩にまで発展していることをカジュアルに表現します。

例文
Can you believe it? That couple was fighting like crazy!
信じられる？あの夫婦、めちゃくちゃ激しいケンカしてたのよ！

へなちょこ を英語で教えて!

1. wimp
「不器用で頼りない人、気の弱い人」など精神的な弱さを指摘するスラングです。親しい関係で冗談っぽくであれば使えます。少し厳しめな表現なので注意が必要です。

例文
Another mistake at work? You're such a wimp.
また仕事で失敗したのか？お前はへなちょこだな。

2. weakling
「臆病者、弱虫」の意味です。身体的弱さのニュアンスです。こちらも親しい間柄のみでジョークとして使います。フォーマルな場所での使用は避けましょう。

例文
Don't be such a weakling. Take responsibility!
へなちょこになるなよ、ちゃんと責任を取れ！

3. clumsy
「不器用さ、失敗の多さ」を指摘するときに使う表現です。フォーマルな場で使えないのはこちらも同じです。

例文
You're so clumsy. That's the third time you've messed up the spreadsheet.
お前はへなちょこだな。これで表計算の間違いが3回目だな。

以上、あくまで冗談として使う表現ですので、慣れない間柄では絶対に使わないように注意しましょう。