プロフィール
Illinois_2024
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :300
質問数 :0
英語系資格
英検準1級
海外渡航歴
アイルランド1年、フランス2年、スイス2年留学歴あり
自己紹介
2024年11月～現在 アメリカイリノイ州在住
どうぞよろしくお願いいたします。
0
100
1. workplace relationship 職場恋愛 workplace 「職場」+ relationship 「関係」 で「職場内での恋愛関係」を意味します。ややフォーマルな表現で、社内規定や新聞などにも使うことのできる表現です。前置詞の in を使って「恋愛関係中」を表現できます。 例文 They're in a workplace relationship, so they try to keep things professional. 彼らは職場恋愛中なので、公私を分けようとしている keep things professional：プロフェッショナルに物事を行う＝公私を分ける 2. dating a coworker / colleague 職場恋愛 dating 「～と付き合っている」 + a coworker / colleague 「同僚」を使って直接的に「職場恋愛」を表現することができます。こちらは口語的な表現で、日常会話で使われます。 例文 I’m dating a coworker, but we’re keeping it quiet. 同僚と付き合っているけど、内緒にしてる。 keeping it quiet：内緒にする 参考にしてみてください。
0
110
1. pretend not to be home 居留守 直訳すると「家にいないふりをする」という意味です。pretend は「～のふりをする」という動詞です。 例文 I pretended not to be home when someone rang the doorbell. 誰かがチャイムを鳴らしたけど、居留守を使った。 rang the doorbell：チャイムを鳴らした She often pretends not to be home when unexpected guests come. 彼女はよく、来客があると居留守を使う unexpected guests：予想しない客、来客 2. ignore the doorbell 居留守 ignore 「～無視する」＋ the doorbell 「ドアのチャイム」を使って「居留守」を表現することもできます。 例文 I ignore the doorbell when I’m alone. 私はひとりのときは居留守を使う。 参考にしてみてください。
0
373
「魔法少女変身シーン」は上記のように表現できます。 magical 「魔法」+ girl「少女」+ Transformation 「変身」+ scene「シーン」で「魔法少女変身シーン」を表現できます。Magical girl 「魔法少女」はアニメや漫画で使われる定番の呼び方です。特に魔法少女もののジャンルでは変身の瞬間や演出を指します。 Transformation は同一のものの形や姿が変わることを意味する単語です。 例 The magical girl transformation scene is always so colorful and dramatic. 魔法少女の変身シーンはいつもとてもカラフルでドラマチックだ。 colorful and dramatic：カラフルでドラマチック What is the best magical girl transformation scene for you? あなたにとってのベスト魔法少女変身シーンは何ですか？ 参考にしてみてください。
0
5,036
1. prank YouTuber 迷惑系YouTuber prank「いたずら」から、迷惑な行為を「いたずら」と称して動画にする、いたずら系YouTuberを指します。 例 Some prank YouTubers go too far and cause real trouble. いたずら系YouTuberはやりすぎで、本当のトラブルを起こしている。 go too far：行き過ぎ、やり過ぎ cause：～を引き起こす 2. controversial YouTuber 迷惑系YouTuber Controversial「物議を醸す」という意味で、こちらは炎上目的で過激・迷惑な言動をするタイプのYouTuberとして使われる表現です。 例 He’s a controversial YouTuber known for staging public stunts. 彼は公共の場所で騒ぎを起こす迷惑系YouTuberとして知られている。 known for：～で知られている staging public stunts：共の場所で騒ぎを起こす 参考にしてみてください。
0
165
１. unspoken dissatisfaction サイレントクレーム unspoken 「言葉にされない」＋dissatisfaction 「不満」で「お客さんが何も言わないけど、不満を感じている状態」を意味します。 例 Unspoken dissatisfaction can lead to customer churn. 言葉にされない不満は顧客離れにつながる lead to：につながる、引き起こす customer churn：顧客離れ 2. customer churn without feedback サイレントクレーム こちらは「フィードバックなしに去っていく顧客」を指す表現で、日本語の「サイレントクレーム」に近い言い回しです。 Customer churn は「顧客離れ」を意味します。 例 We’re seeing a lot of customer churn without feedback — a silent signal we need to take seriously. フィードバックなしの顧客離れが増えている。これは真剣に考えなければいけないサイレントなサインだ。 a silent signal：サイレントなサイン to take seriously：真剣に考えなければいけない 参考にしてみてください。