プロフィール
Illinois_2024
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :300
質問数 :0
英語系資格
英検準1級
海外渡航歴
アイルランド1年、フランス2年、スイス2年留学歴あり
自己紹介
2024年11月～現在 アメリカイリノイ州在住
どうぞよろしくお願いいたします。
0
181
1. gaming addict ゲーム廃人 gaming 「ゲーム」＋ addict 「中毒者」で「ゲーム中毒」という意味ですが、正常な生活ができないくらいゲームに依存している様子を表す表現として使われます。日本語の「ゲーム廃人」に近い表現です。 例 He's a gaming addict … he plays all day and barely eats or sleeps. 彼はゲーム廃人だよ。彼は一日中ゲームしていて、めったに食事しないし、寝もしないんだ。 barely：めったに～しない 2. game junkie ゲーム廃人 「ジャンキー」は「〜中毒者」を表す軽めのスラングです。１の表現よりもカジュアルで若者言葉よりの表現です。 例 She turned into a total game junkie and stopped going to school. 彼女、完全なゲーム廃人になっちゃって学校にも行っていないんだ。 turned into：～になる total ：完全な 参考にしてみてください。
0
138
「筆ペン練習」は上記のように表現できます。 brush pen は「筆ペン」のことです。ここでの practice は動詞ではなく名詞として使われます。 例 I do brush pen practice to improve my Japanese calligraphy. 私は書道の上達のために筆ペン練習をしています。 to improve：上達のため Japanese calligraphy.：書道 calligraphy には、文字を美しく書く学問という意味があり、アルファベットやローマ字をきれいに書くことも含まれます。 そのため、日本の「書道」を表現したいときは、「Japanese calligraphy」を使うのが最適です。 Brush pen practice helps improve your stroke control and character balance. 筆ペンの練習は、筆づかいのコントロールや文字のバランスを向上させるのに役立ちます。 ＊help の後ろに動詞の原形をおくと、「～するのに役立つ、～するのを助ける」という意味になります。 your stroke control：筆づかいのコントロール character balance：文字のバランス 参考にしてみてください。
0
169
1. do home recording 宅録する home recording は「宅録」、動詞の do 「～をする」と合わせて使うことで「宅録する」を表現できます。 例 I do home recording in my bedroom. 私は寝室で宅録しています。 2. record at home 宅録する 直訳すると「家で録画する」という意味です。record はここでは「録音する、録画する」動詞で使われています。何を録音するのかがはっきりしている場合にはこちらの表現を使うことが多いです。 例： I usually record my music at home. 普段は自宅で音楽を録音しています。 参考にしてみてください。
0
150
「背負い投げ」は上記のように表現することができます。 「背負い投げ」は英語で "shoulder throw" といいますが、日本発表の協議のため、日本語の技名をそのまま使いながら、英語で説明を添えるスタイルが一般的です。国際大会や英語の柔道書では、「Seoi-nage (shoulder throw)」と併記されることが多いです。 例文 In today's judo practice, I learned how to do a seoi-nage, or shoulder throw. 今日の柔道の練習で、背負い投げ（肩投げ）のやり方を習いました。 Seoi-nage is one of the most famous throws in judo. 背負い投げは柔道で最も有名な投げ技のひとつです。 throws：投げ技 ちなみに他の技も日本語と同じように表現します。 Ippon seoi-nage（一本背負い） Morote seoi-nage（もろ手背負い） 参考にしてみてください。
0
215
1. be charged with 罪に問われる 具体的な罪で正式に起訴される」場合の意味で使います。with の後ろに罪名がきます。 例 He was charged with theft. 彼は窃盗の罪に問われた。 theft：窃盗 2. be held accountable for 罪に問われる 罪や責任について、責任を問われるという意味で、刑事罰に限らず、道義的・社会的責任など幅広く使われます。for の後ろに罪や何に対しての責任かを明記します。 例 They were held accountable for the accident. 彼らはその事故の責任を問われた。 the accident.：事故 参考にしてみてください。