宅録 を英語で教えて!

Question

家で音楽や声を録音する「宅録する」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・do home recording
・record at home

1. do home recording
宅録する

home recording は「宅録」、動詞の do 「～をする」と合わせて使うことで「宅録する」を表現できます。

例
I do home recording in my bedroom.
私は寝室で宅録しています。

2. record at home　
宅録する

直訳すると「家で録画する」という意味です。record はここでは「録音する、録画する」動詞で使われています。何を録音するのかがはっきりしている場合にはこちらの表現を使うことが多いです。

例：
I usually record my music at home.
普段は自宅で音楽を録音しています。

参考にしてみてください。