Sena_creator

海外渡航歴

現在はワーキングホリデーでカナダに在住

自己紹介

ほぼ毎日、英語を日常的に使う生活をしております。

また、分からないことはすぐに調べる性格なので、英語のフレーズや言い回しなど、常に勉強しております。

逃げるは恥 を英語で教えて!

１　avoiding is kind of shameful
逃げることは恥だよ。

「逃げる」という意味の動詞 avoid を、ing形にして名詞のようにしています。shameful は形容詞で「恥ずかしい」という意味です。曖昧な表現をする際に使用する somewhat という英単語をつけることで、直接的ではなく、アドバイスのような感じで相手に伝わるような表現にしました。

例文
I know you feel scared, but avoiding the situation is somewhat shameful.
怖い気持ちはわかるけど、その状況から逃げることは恥ずかしいことかもしれないよ。

＊I know〜：〜が分かる。共感する時に使える表現です。
＊ feel scared：怖いと感じる
＊the situation：状況

avoid の後ろに名詞の the situation を付け足して、「怖い状況から逃げる」というように分かりやすく説明しています。

２　getting away from something is a sign of discouragement.
逃げることは恥だよ。

「逃げる」という意味の動詞 get away from、「恥」を「がっかりすること」という意味の名詞 discouragement に言い換えて表現しました。「〜の表れ」という意味の a sign of〜でマイルドな言い回しにしました。

例文
I understand how you feel, but getting away from the scary situation is a sign of discouragement.
気持ちはわかるけど、怖い状況から逃げることは、恥ずかしいことかもしれないよ。

＊I understand：〜が分かる。共感する時に使える表現です。
＊how you feel：あなたがどのように感じているか。共感する時に使える表現です。
＊the scary situation：怖い状況

参考にしてみてください。

辛抱して努力を続ける を英語で教えて!

「辛抱して努力を続ける」は上記のように表現します。

＊keep〜：〜し続ける
＊endure：耐える、我慢する
＊make an effort：努力する

上記3つの英単語を組み合わせて表現しました。keep の後ろは ing形になるので、動詞の endure, make an effort はそれぞれ 形を変えています。

例文
I will keep enduring and making an effort even though I face difficulties.
たとえ困難な状況に直面しても、辛抱して努力をし続けるつもりだ。

＊even though：たとえ〜でも
＊face difficulties：困難に直面する

参考にしてみてください。

旅慣れる を英語で教えて!

「旅慣れる」は上記のように表現します。

「慣れる」は英語で get use to〜か be used to〜、「旅」は traveling や trip を使用します。
get use to の to は前置詞なので、後ろには動詞の ing 形（動名詞）か、名詞を伴います。

例文
It's not stressful to go on business trips because I'm used to traveling.
旅慣れているから、出張に行くのはストレスではない。

I don't feel stressed when I go on business trips because I get used to trip.
旅慣れているから、出張する時もストレスを感じない。

＊go on business trips：出張に行く
＊stressful：ストレス
＊feel stressed：ストレスを感じる

参考にしてみてください。

初節句 を英語で教えて!

「初節句」は上記のように表現します。

節句が日本独自のイベントなので、海外の方がイメージしやすいように、単に「お祝い事」「お祭り」という意味の festival という単語を使用して表現しました。
「節句」は children's festival で、それに「初めての」という単語の the first をつけた表現となっています。children の部分を baby に変えても意味が通ると思います。

例文
She is going to celebrate the first children's festival on March 3rd.
3月3日に初節句をお祝いする予定です。

＊be going to＋動詞の原形：未来の予定を表す表現
＊celebrate：祝う

参考にしてみてください。

相乗り を英語で教えて!

1　ride sharing
相乗り

名詞で「乗り物」を表す ride、「分ける」という意味の sharing を使用した表現です。

例文
Where is the ride sharing taxi?
相乗りタクシーはどこですか？

疑問詞 where を使用して「どこに〜がありますか？」という文章を作りました。
where ＋ be動詞＋名詞という構造となっています。

2　carpool
相乗り

「相乗り」という意味の carpool という単語を使用した表現です。

例文
Where is the carpool taxi?
相乗りタクシーはどこですか？

＊海外には、carpool lane という車線があることもあります。複数人乗った車だけが走行できるレーンのことです。

参考にしてみてください。