Sena_creator

海外渡航歴

現在はワーキングホリデーでカナダに在住

自己紹介

ほぼ毎日、英語を日常的に使う生活をしております。

また、分からないことはすぐに調べる性格なので、英語のフレーズや言い回しなど、常に勉強しております。

ご用件をお伺いします を英語で教えて!

「ご用件をお伺いします」は上記のように表現します。

直訳すると「どうやって、私はあなたのお手伝いができますか？」という意味になります。「お手伝いをする」＝「ご用件を伺う」というふうに捉えてみてください。
ビジネスや電話などのシーンでよく使われる表現なので、定型文として覚えてみてください。

例文
Thank you for coming today. How can I help you?
お越しいただき、ありがとうございます。ご用件をお伺いします。

＊thank you for〜：〜していただき、ありがとうございます。
＊come：来る

for は前置詞なので、後ろにくる動詞は ing 形となります。

参考にしてみてください。

YouTube のサブスクリプションに加入をした を英語で教えて!

１　I subscribed the YouTube premiere.
YouTubeプレミアムに加入した。

「定期購読する」という意味の動詞 subscribe を使用した表現です。アプリ購入の際によく使われる英単語となっています。

例文
I subscribed the YouTube premiere. It's very convenient.
YouTubeプレミアムに加入したんだ。とても便利だよ。

＊convenient：便利

２　I purchased the YouTube subscription.
YouTubeのサブスクリプションを購入した。

「購入する」という動詞の purchase を使用した表現にしました。「サブスクリプション」は英語でも subscription と表現するので、名詞としてそのまま使用しています。

例文
I purchased the YouTube subscription, but it was expensive.
高かったけど、YouTubeのサブスクリプションを購入したんだ。

参考にしてみてください。

お世話になりました を英語で教えて!

１　Thank you for taking care of me.
お世話になりました。

感謝の言葉を表す、thank you for〜と、「世話をする」「面倒を見る」という意味の take care of を使用した表現にしました。for は前置詞なので、後ろの動詞は ing形となります。
直訳すると「私の面倒を見てくれてありがとうございます。」という意味になっています。

例文
I'm going to quit the job in a month. Thank you for taking care of me.
1ヶ月以内で退職をするつもりです。お世話になりました。

＊going to〜：未来の予定を表す
＊quit the job：仕事を辞める
＊in a month：１ヶ月以内に

in＋期間で「〜期間以内に」という意味です。

＊in five minutes ：5分以内に
＊in three days：3日以内に

２　Thank you for your help.
お世話になりました。

今まで助けてもらったことへの感謝をする表現に言い換えました。help の部分を「支える」という意味の support にしても意味が通ります。
直訳すると「助けて（支えて）下さってありがとうございます。」となります。

例文
Thank you for your support. I really enjoyed working with you.
お世話になりました。一緒に働くことができて楽しかったです。

＊enjoy＋動詞 ing 形：〜できて楽しい

参考にしてみてください。

甲子園で校歌を歌いたい を英語で教えて!

「甲子園で校歌を歌いたい」は上記のように表現します。

＊want to〜：〜をしたい
＊sing a song：歌を歌う
＊the school song：校歌
＊the national high school baseball championship：甲子園

上記の表現を組み合わせて文章を作りました。「校歌」はその学校の特定の歌なので、the を使用しています。「甲子園」は、「高校の野球の大会」という意味に訳した表現となっていますが、日本文化に詳しい海外の方だったら、単に koshien でも通じる場合があります。

例文
I want to see the national high school baseball championship at the stadium someday.
いつか、スタジアムで甲子園を見てみたい。

＊the stadium：スタジアム、競技場
＊someday：いつの日か

参考にしてみてください。

泣きたい時程笑うのさ を英語で教えて!

１　I try to smile when I feel like crying.
泣きたい気分の時ほど、笑うようにする。

＊try to〜：〜するように努める
＊smile：笑う（動詞）
＊when ＋ S V：〜する時
＊feel like〜：〜したい気分
＊cry：泣く（動詞）

上記の英単語を組み合わせて表現しました。try to〜の熟語の後ろは動詞の原形、feel like〜の熟語の後ろは、動詞の ing形を使用します。

例文
I like the phrase from the anime: "I try to smile when I feel like crying."
アニメの、「泣きたい時ほど笑うのさ」というセリフが好きなんだ。

＊phrase：セリフ、フレーズ

２　I force myself to smile when I feel like crying.
泣きたい気分の時ほど、笑うようにする。

＊force 人 to do〜：人に〜させるようにする（強制する）
＊myself：自分自身

force myself to smile で自分自身を笑顔にするように、奮い立たせている様子を表現しました。

例文
I force myself to smile when I feel like crying. This phrase is from my favorite anime.
私は、泣きたい気分の時ほど笑うようにしているんだ。このセリフは、好きなアニメのセリフなの。

参考にしてみてください。