ynishi28

自己紹介

はじめまして。
私は日本語と英語の両方を母語とし、10年以上にわたり、さまざまな職場環境で日英両言語の翻訳および通訳業務を経験してまいりました。

座席を教えてください を英語で教えて!

「座席を教えてください」は、上記のように表現できます。

Could は「〜していただけますか？」という意味で、丁寧にお願いする際に使います。tell は「教える」の表しの動詞です。where は「どこ」という意味で、場所を尋ねるために使います。 my seat は「私の席」という意味で、具体的に自分の座席を指します。

例文
A : Could you tell me where my seat is?
私の座席がどこか教えていただけますか？
B : Sure, your seat is B12
もちろん、あなたの座席はBの12です。

seat には、座席だけでなく、座るという動作にも関連する意味があります。例えば、take a seat は「席に座る」という意味で、イベントなどでよく聞かれます。

ご参考になれば幸いです。

荷物はどこで受け取れますか？ を英語で教えて!

「荷物はどこで受け取れますか？」は、上記のように表現できます。

Where は「どこで」という場所を尋ねる言葉で、can I は「私は〜できますか？」という意味を表します。
pick up は「受け取る」や「取る」といった表しの動詞です。luggage は「荷物」を意味する名詞で、

例文
A : Where can I pick up my luggage?
荷物はどこで受け取れますか？
B : You can pick up your luggage from terminal 2
荷物はターミナル2で受け取れます。

luggage という単語は、実際には複数形に見えますが、常に単数として使われます。特に旅行用語として luggage と言うと、荷物全体を指し、個々の袋やカバンに言及することはありません。

ご参考になれば幸いです。

食料品の買い出し を英語で教えて!

「食料品の買い出し」は、上記のように表現できます。

grocery は「食料品」「日用品」を指す名詞です。特に、食品を中心とした家庭で必要な商品全般を意味します。

例文
I need to do the grocery shopping this afternoon.
午後に食料品の買い出しをしなきゃ。

grocery shopping は食料品を買うことに限らず、家庭で必要な物品を買う場合にも使われます。例えば、日用品や洗剤を含む買い物も grocery shopping に含まれます。

買い出しにいくスーパーですが、アメリカでは grocery store (グロサリーストア) イギリスでは supermarket (スーパーマーケット) と呼ばれています。

サニタリーショーツ を英語で教えて!

「サニタリーショーツ」は、上記のように表現できます。

sanitary は「衛生的な」や「生理用品の」を指し、shorts は「ショーツ」を意味する名詞です。

例文
Do you carry sanitary shorts?
サニタリーショーツを置いていますか？

この文では、Do you carry を使って「〜を取り扱っていますか？」という意味を伝えています。薬局やお店で、特定の製品があるかどうかを尋ねる際に使うフレーズです。

フォーマルに言いたい場合
Do you have sanitary shorts in stock?
サニタリーショーツは在庫にありますか？
in stock は「在庫がある」という意味で、商品が店にあるかどうかを確認する際に使います。

ご参考になれば幸いです。

午後の会議に参加できますか？ を英語で教えて!

「午後の会議に参加できますか？」は、上記のように表現できます。

Can は「できる」という表現の助動詞で、相手に依頼や確認をする際に使われます。
attend は「参加する」という表しの動詞です。

例文
Would you be able to attend the meeting this afternoon?
今日の午後の会議にご出席いただけますでしょうか？

Would you be able to は、「〜いただけますか？」または「〜いただけますでしょうか？」という意味のニュアンスがあり、相手にお願いや確認をする際に使います。より丁寧な表現なのでビジネスや仕事の場でよく使われています。

ご参考になれば幸いです。