Heno

英語系資格

TOEIC 900

海外渡航歴

ヨーロッパ駐在経験（3年）

自己紹介

はじめまして。Henoと申します。

薄味 を英語で教えて!

薄味は上記のように表現します。

mild ：「穏やかな」「軽い」「優しい」
味が強くない、しっかりした味がしないときに使います。日本の「薄味」にぴったりです。

light ：「軽い」
味があっさりしていて重くないことを指します。濃い味はstronger tasteと言います。

flavor：「味」
料理や食材の「風味」を表すときに便利です。

taste：「味」
「味」そのものを意味します。

例文
Kansai cuisine tends to have a mild flavor, while Kanto cuisine is known for its stronger taste.
関西料理は薄味が多く、関東料理は濃い味が特徴です。

参考にしてみてください。

国立高校 を英語で教えて!

1. national high school
国立高校

national は「国の」や「全国の」といった意味があり
high school を就職すると「国立高校」の意味になります。

例文
I’m aiming to attend a national high school.
国立高校が志望校です。

aiming to ：〜することを目指す
attend ：「出席する」「通う」

2. public school
国公立の学校

私立の学校はprivate schoolと表現します。
それに対して国公立はpublic schoolと言います。

例文
My target school is a public school.
志望校は国立高校です。

target school ：「目標の学校」「志望校」

海外では national school または state-run school と言われることもありますが、
日本特有の「国立高校」を伝えたい時にはnational high school が最も適切です。

参考にしてみてください。

５分前行動 を英語で教えて!

「５分前行動」は上記のように表現します。

Be動詞：「〜である」「〜になる」「〜にする」
ここでは5分早い状態になる＝５分前行動です。

例文
Let’s aim to arrive five minutes early this time to avoid being late.
今回は５分前行動ね。

直訳すると「今回は遅れないように、5分早く到着することを目指そう」で
Let's aim to ～という「～することを目指そう」という表現を使って
優しく５分前行動を促すことができる表現です。

ほかにも時間に関する英語表現でよく使われる言葉に on time 「時間通り」があります。
「約束した時間にぴったり間に合っている」という意味で、ちょうどいいタイミングで到着する時に使います。

例文
I was on time for the meeting.
会議には時間通りに到着した。

参考にしてみてください。

こざかしい を英語で教えて!

「こざかしい」は、状況によってニュアンスが変わりますが、「ずる賢い」「生意気」「知ったかぶり」「細かすぎる」といった意味を持つ英単語を使って表現できます。

1. sly
ずる賢い

例文
He’s such a sly person.
彼はこざかしい人だな。
相手がずる賢く、計算高い印象を与えるときに使えます。

2. pretentious
偉そうにする、知ったかぶる

例文:
He’s so pretentious. He always acts like he knows everything.
彼は本当にこざかしい。何でも知っているみたいに振る舞う。
知識をひけらかしたり、無駄に賢そうに見せるタイプの「こざかしい」人に対して使います。

3. nitpicky
細かすぎる、いちいち指摘する

例文:
Stop being so nitpicky. That’s really annoying.
そんなにこざかしく細かいことを言うのはやめろよ。うざいよ。
細かいことまで指摘してくる「こざかしさ」を表すのにピッタリの表現です。

状況に応じて使い分けてみてください！

左前 を英語で教えて!

左前は上記のように表現します。

A over B：AをBの上に、AがBを覆う形で

例文
The proper way to wear a kimono is left over right, but for the deceased, it's the opposite—right over left.
着物の正しい着方は右前ですが、亡くなった人には逆で、左前にします。

the deceased ：故人、亡くなった人たち
the + 形容詞で集合名詞（名詞扱いの形容詞）となる表現。
ほかにも the rich 「裕福な人々」や the young「若者たち」 などで使われる。

参考にしてみてください！