Heno

英語系資格

TOEIC 900

海外渡航歴

ヨーロッパ駐在経験（3年）

自己紹介

はじめまして。Henoと申します。

エプロンを着る を英語で教えて!

1. put on an apron
エプロンを着る

apron：エプロン
put on ：「何かを身につける」「着る」
動作に焦点を当てているため、物理的に身につける行為を強調し、特に「今から何かを着る」と言いたいときに使われます。

例文
Let’s put on an apron before we start cooking.
料理を始める前にエプロンを着るよー。

2. wear an apron
エプロンを着る

wear：「着る」「身につける」
衣服全般を着る時、特に、「着ている状態」を表現する時に使われます。

例文
Don’t forget to wear an apron while cooking.
料理する時はエプロンを忘れずに着ようね。

参考にしてみてください。

枠で囲まれたセル を英語で教えて!

「枠で囲まれたセル」は上記のように表現します。

1. A cell with a border
cell：セル、細胞
border：枠
with：～と、～と一緒に
ここでは「～が付いている」という意味になります。

例文
A cell with a border is easier to identify in a spreadsheet.
枠で囲まれたセルは、スプレッドシートで識別しやすいです。

2. A bordered cell
こちらは、borderedという形容詞を使って「枠で囲まれた」という状態を表現しています。
borderedは「枠で囲まれた」のほかに「縁取りされた」という意味もあります。

例文
Please highlight the important data by using a bordered cell.
重要なデータを枠で囲まれたセルを使って強調してください。

参考にしてみてください。

カチッとなるまで蓋を閉める を英語で教えて!

1. close the lid until it clicks
カチッとなるまで蓋を閉める

click ：物がぴったり閉まる音や感じ
英語では、音や感触に基づいて動作を説明するのが一般的です。
until it clicksで「音が鳴るまで」という意味になります。

例文
Close the lid until it clicks, so it stays securely closed.
蓋をカチッとなるまで閉めて、しっかり閉じておいてね。

2. click shut
蓋がカチッと閉まる

Make sure：～を確認する
clicks shut：蓋がカチッと閉まる

例文
Make sure the lid clicks shut before you put the bottle away.
瓶をしまう前に、蓋がカチッとなるまでしっかり閉めてね。

参考にしてみてください。

カーソルを合わせる を英語で教えて!

「カーソルを合わせる」は上記のように表現します。

1. Hover the cursor over and double-click.
カーソルを合わせてダブルクリックしてください。

hover ：「浮かぶ」「とどまる」
コンピュータ用語では「カーソルを（ある場所に）合わせる」といった意味でよく使います。
「ちょっとだけ止まる」「合わせる」という動作を強調する表現です。

例文
Hover the cursor over the icon and double-click to open the program.
アイコンの上にカーソルを合わせてダブルクリックすると、プログラムが開きます。

2. Place the cursor over and double-click.
カーソルを合わせてダブルクリックしてください。

place：「置く」「位置を決める」
「位置を決める」「そこに置く」といったニュアンスが強い表現です。

例文
Place the cursor over the button and double-click to confirm your choice.
ボタンの上にカーソルを合わせてダブルクリックし、選択を確認してください。

参考にしてみてください。

紙飛行機マークのアイコン を英語で教えて!

「紙飛行機マークのアイコン」は上記のように表現します。

1. Click the paper airplane icon.
紙飛行機マークのアイコンを押してね。

click:「クリックする」「押す」
コンピュータやスマホでよく使われる動詞です。
icon：「アイコン」
アプリやウェブページ上のボタンやシンボルを指します。

例文
To send the message, click the paper airplane icon at the bottom.
メッセージを送るには、下にある紙飛行機のアイコンをクリックしてください。

2. Press the paper airplane icon.
紙飛行機マークのアイコンを押してね。

press：「押す」「押す動作をする」
click より少し強いイメージで、タッチパネルのように指で押す感覚を伝えるときに使います。

例文
When you're ready, press the paper airplane icon to send the message.
準備ができたら、紙飛行機のアイコンを押してメッセージを送ってください。

click と press の違いは、前者が主にマウス操作を指し、後者はタッチスクリーン操作にも使われます。
どちらを使うかは状況に応じて選んでください。