PumpUp

英語系資格

TOEIC（865点），IELTS（Overall 6.0）

自己紹介

大学生の頃より英語を学び、仕事ではコンサル型接客や英会話スクールでの学習アドバイザー兼営業、そして、英語塾にて文法を教える経験を積みました。

喉まで出る を英語で教えて!

「喉まで出る」は上記のように表現します。

It's：It is の省略形。It は、思い出せそうなモノを指しています。
tip：先端
tongue：舌

「(何かの名前などを思い出そうとして)喉まで出かかっているんだけど」は、このような言い回しで表せます。
英文を直訳すると、「それは舌の先端の上に乗っています」という意味になります。つまり、「もうじき口から出てきそう」という感じです。

日本語では「喉元まで出かかっている」と言いますが、英語では「舌の先」と言うのが興味深いですね。

例）
It's on the tip of my tongue, but what was it?
ここまで出ているんだけどなんだっけ。

what was it?：なんだっけ？

例）
A：What was the name of the singer on TV?
テレビに出ていた歌手の名前は何だっけ？
B：… It's on the tip of my tongue, but I cannot remember it.
喉元まで出てきているんだけど、思い出せない。

singer：歌手
cannot：～できない　※ can't でもOKです。
remember：～を思い出す

この It's on the tip of my tongue. という表現は慣用句なので、丸ごと覚えてしまい、使いたい時とっさに出てくるようにしておくと良いと思います。

参考になれば幸いです。

黒物と白物を別々に洗いたい を英語で教えて!

「黒物と白物を別々に洗いたい」は上記のように表現します。

wash：～を洗う
dark-colored：濃い色の
item：物品、物
separately：別々に

[ ones について]
この ones は代名詞であり、前出のitems を指しています。

民泊施設に宿泊した際に、ホストには以下のように尋ねると良いかと思います。

例文
Can I use the washing machine twice? That is because I'd like to wash my dark-colored items and light-colored ones separately.
洗濯機を2回使っても良いですか。というのは、黒物と白物を別々に洗いたいんです。

washing machine：洗濯機
twice：2回
that is because：というのも、なぜなら
I'd like to：i want to 「～したい」をより丁寧にした言い方です。

[ that is because について]
前文で述べた内容の理由を説明する言い方です。
具体的に説明します。今回の例文では、1文目で「洗濯機を2回使いたい」と伝え、2文目では「2回使いたい理由」を述べています。つまり、「結論➔その理由」という流れになっていて、その2文をつなぐのが that is because というフレーズになります。

参考になれば幸いです。

蒸し風呂 を英語で教えて!

「蒸し風呂」は上記のように表現します。

steam：蒸気
bath：風呂

a steam bath 以外にも、sauna「サウナ」と言ってもいいかもしれません。

例文
It's like a steam bath.
蒸し風呂みたい。

like：～みたいな

実際に蒸し暑い電車などに乗っている時の会話を英語で表すと、以下のようなやり取りが可能です。

例）
A：It’s so hot and humid in the train.
電車の中、すごい蒸し暑いね。
B：Absolutely. I feel as if we were in a steam bath.
本当だね。まるで蒸し風呂の中にいるみたいだ。

hot and humid：蒸し暑い　※humid 「蒸し蒸しする」
absolutely：完全に、まったく、その通りだ
as if：まるで～のように

[ as if の後ろに過去形( were )が使われている理由]
こちらの英文では現在の話をしているにも関わらず、過去形 were が使われています。
これはなぜかというと、as if を使った文は仮定法の文であり、現実とは異なる状況を言い表しているためなんです。
具体的に説明します。as if we were in a steam bath というのは、「まるで蒸し風呂の中にいるみたいに」という意味ですが、現実にいるのは蒸し風呂ではなく電車の中です。
つまり「(実際は違うけどまるで)～のようだ」と現実とは違う状況を言いたい時は、仮定法過去という文法が使われ、動詞の時制を過去形にする必要があるということです。

参考になれば幸いです。

初冬 を英語で教えて!

「初冬」は上記のように表現します。

early：早い
winter：冬

「初冬に」と言いたければ、in early winter と in を付ければOKです。

例文
We get the oil heater out of the storage outside in early winter.
オイルヒーターは初冬になると外の倉庫から出すんだ。

oil heater：オイルヒーター、石油ストーブ
storage：倉庫
out of：～の外から

[ stove について]
冬に大活躍する「ストーブ」ですが、実は和製英語です。
stove という英単語はありますが、これは、ガスコンロのことを指します。
日本語でいうストーブ(石油や電気で動く暖房器具)は electric heater や oil heater と呼ぶのでお気を付けください。

なお、例文は以下のような英文で表現することも可能です。

We get the oil heater out of the storage outside in the beginning of winter.
オイルヒーターは初冬になると外の倉庫から出すんだ。

in the beginning of：～の最初に

参考になれば幸いです。

少し小さめのサイズ を英語で教えて!

「少し小さめのサイズ」は上記のように表現します。

a bit：少し
smaller：より小さい

smaller だけだと「より小さい」と言う意味ですが、そこに a bit を加えることで、「少し小さい」と詳細に伝えることができます。

例文
Can you exchange this dress for a bit smaller one?
このワンピースをこれより少し小さめのサイズに交換したい。（してもらえませんか）

can you ～：～してもらえませんか
exchange A for B：AをBと交換する、両替する
dress：ワンピース、ドレス　※「ワンピース」は和製英語です。
one：代名詞。この例文では「ワンピース」の意味を受けています。

日本語では「交換したい」と断定口調ですが、店員さんに「交換してくれませんか」というシチュエーションだと思いますので、can you ～ を使いました。

参考になれば幸いです。