chiko19

英語系資格

TOEIC620点（2023年10月受験）

自己紹介

約3年前からオンライン英会話を受講し、英会話を学んでおります。

いただきます を英語で教えて!

「いただきます」に近いフレーズとして上記をご紹介します。

日本語の「いただきます」は、感謝の気持ちや食べ物に対する礼儀も込められていますが、英語ではそのニュアンスを完全に伝える言葉はありません。上記のフレーズは、「さぁ、食べよう！」という意味です。食事を始める際に言う挨拶言葉であり、「いただきます」と使い方が近いので、このフレーズが適切な選択肢になります。

会話例
A：Here’s your food. Enjoy!
お食事をお持ちしました。どうぞお楽しみください！
B：Thank you! Let's eat!
ありがとうございます。さぁ、食べよう！（≒いただきます！）

Here’s your food.は直訳すると「こちらがあなたの食べ物です」ですが、日本語では「お食事をお持ちしました」「こちらがあなたの食事です」という意味のニュアンスで使われます。
参考にしてみてください。

お前ならできる を英語で教えて!

「お前ならできる」は上記のように表現できます。

とてもカジュアルでフレンドリーな言い回しで、友達や同僚に使いやすいです。相手に自信を与えたいときや、相手を励ましたいときにピッタリのフレーズです！
You've got～ は、You have got～ を省略しています。「君は持っている」「君はできる」という意味です。
直訳すると、「君はこれを持っている」 となりますが、実際には「君にはこれを成し遂げる力がある」＝「お前ならできる」 という意味です。

会話例
A：I’m so nervous about this exam.
この試験、すごく緊張するよ。
B：You've got this! You've been studying so hard.
お前ならできるよ！一生懸命勉強してきたじゃない。

be nervous：「緊張する」「不安になる」
exam：「試験」
You've been studying：「君はずっと勉強している」「君は勉強を続けてきた」 という意味の現在完了形です。
so hard：「一生懸命に」「とてもハードに」

参考にしてみてください。

また会う日まで を英語で教えて!

上記のフレーズが「また会う日まで」のニュアンスをよく表現できます。
直訳すると「またお会いできるといいですね。」ですが、日本語の「また会う日まで」という挨拶は同様の意味を含んでいますので、ピッタリなフレーズだと思います。
「次に会う約束はないけど、また会えたらうれしいな」という状況でよく使われます。フレンドリーな会話の中でももちろん使えますが、ビジネスの場面や初めて会った人との別れ際にも使えます。
厳密にいうと、正式な言い方は I hope to see you again. ですが、ここでは主語 I を省略しています。英語は特にカジュアルな会話では、文脈が明らかな場合、主語を省略することがよくあります。
hope to ～：「～することを願う 」「～できたらいいな」 という意味で、よく使われる表現です
see：「会う」「見る」

会話例
A:：Thank you for your time today. I really enjoyed our discussion.
今日はお時間をいただき、ありがとうございました。お話できて楽しかったです。
B：Likewise! Hope to see you again.
こちらこそ！またお会いできるといいですね。（＝また会う日まで。）

Thank you for～：「～をありがとう」 for の後は名詞か動名詞が続きます。
your time：「あなたの時間」ここでは「あなたの時間を費やしてくれてありがとう」という
ニュアンスで使っています。
discussion：「話し合い」「議論」
Likewise：「こちらこそ」「私もそうです」 という意味で、相手が言ったことに同意したり、感謝や好意を返すときに使います。

参考にしてみてください。

元気だった？ を英語で教えて!

「元気だった？」は上記のように表現できます。
直訳すると「人生はどう？」となりますが、実際には「最近どう？」や「元気にしてる？」という意味で使われることが多く、相手の近況や調子を尋ねる際に便利な表現です。久しぶりに会った友達にカジュアルに使える、温かい挨拶ですね！
例文
It’s been a while! How’s life?
久しぶりだね！元気だった？
It’s been a while!：「久しぶりだね！」や「長い間会ってなかったね！」という感じで、時間が経って再会したことを表現しています。

Hey, long time no see! How’s life?
やあ、久しぶり！最近どう？
long time no see：「久しぶり！」という意味で、 It’s been a while! と同様なシチュエーションで使われます。

参考にしてみてください。

進んで を英語で教えて!

「進んで」は上記のように表現できます。
列に並んでいる人に「前に進んでください」と丁寧に伝える表現です。 Go ahead. はカジュアルな表現で、それに比べて Please advance. は少し堅い印象です。礼儀正しい場面で使うのに適しています。

例文
Please advance to the front of the line.
列の前に進んでください。
the front of the line：「列の前」の意味です。誰かに「列の前に進んでください」と言いたい場合に使います。

Once you’re ready, please advance to the next spot.
準備ができたら、次の場所に進んでください。
Once：「〜したら」「〜の時」という意味で、時間的な条件を表す接続詞です。
you're ready：「準備ができた状態である」

参考にしてみてください。