chiko19

英語系資格

TOEIC620点（2023年10月受験）

自己紹介

約3年前からオンライン英会話を受講し、英会話を学んでおります。

勝手なことをしないでください を英語で教えて!

「勝手なことをしないでください」と同じようなニュアンスを上記のフレーズで表現できます。
正確な訳は「何か決める前に、私に確認してください。」です。注意しつつも柔らかく伝えたいときにおすすめです。命令口調にならないので、職場でも使いやすい表現だと思います。

check with ～：～に確認する、～に相談する
making any decisions：いかなる決定をすること

例文
We need to follow the guidelines, so please check with me before making any decisions.
私たちはガイドラインに従う必要があるので、何か決める前に私に確認してくださいね。

need to～：～をする必要がある
follow：従う
guidelines：ガイドライン

☆なお、柔らかくではなくきつく言いたい場合は以下のようにも言えますが、相手を傷つける恐れもあるため、使い方には注意が必要です。

Don't act on your own.
勝手なことをしないでください。

Don't ：命令文の否定
act：行動する
on your own：独断で

参考にしてみてください。

ひょっこり を英語で教えて! を英語で教えて!

「ひょっこり」と同じようなニュアンスを上記で表現できます。
「そっと外をのぞく」「ちらっと外にでる」という意味で控えめにそっと顔を出すイメージです。
peek だけで「こっそり見る、のぞく」 という意味なので、 out をつけることで 「外に向かってそっとのぞく」 という表現になります。動物や子ども、太陽などがひょっこり顔を出す場面で使えますね！

例文
The raccoon is peeking out of the hole!
穴からアライグマがひょっこりと顔を出しているよ！
raccoon：アライグマ
is peeking out：のぞいている（動詞 peek out の現在進行形）
hole：穴

参考にしてみてください。

瓦 を英語で教えて!

「瓦」は上記のように表します。
roof：屋根
tile：タイル
合わせてroof tile 「屋根のタイル」、つまり「瓦」を意味します。

例文
The color of the roof tiles is fading.
瓦の色が剥げてきた。
color：色
be fading：fade「色褪せる」「薄くなる」の現在進行形で「色褪せてきている」「（色が）剥げてきている」という意味です。

The paint on the roof tiles is coming off.
瓦の塗装が剥がれてきている。
paint：塗装
be coming off：come off 「取れる」「剥がれる」の現在進行形で「剝がれてきている」「剥がれつつある」という意味です。

参考にしてみてください。

何のためにそんなことを言ったの？ を英語で教えて!

「何のためにそんなことを言ったの？」は上記のように表現できます。
相手の発言が自分にとって予想外だったり、不適切だったり、余計だと感じたときに使うフレーズです。少し問い詰めるようなニュアンスがあり、相手の言ったことに対して好ましくないという感情を含んで、相手の発言の理由を尋ねる際に使います。
Why did you～：「どうして～したの？」「何のために～したの？」という疑問形です。

会話例
A：I can't believe you're still friends with him.
あなたがまだ彼と友達でいるなんで信じられない。
B：Why did you say that?
何のためにそんなことをいうわけ？（何のためにそんなことを言ったの？）

I can't believe ～：「～なんて信じられない」驚きや信じられない気持ちを表現しています。
be friends with ～：「〜と友達である」という意味の表現です。「友達」を英語で表すとき、
friends という複数形を使うのが一般的です。例えば、「私はジェーンと友達です」という意味の英語は、I am friends with Jane. となります。

参考にしてみてください。

ベジタリアンにお勧めは？ を英語で教えて!

「ベジタリアンにお勧めは？」は上記のように表現できます。
What do you recommend? は「何かおすすめはありますか？」「おすすめは何ですか？」という意味で、相手に何かを勧めてもらいたい時に使うフレーズです。レストランやお店でスタッフに料理や飲み物などを勧めてもらいたいときに使います。
vegetarians は肉や魚を食べない人々を指す言葉です。

会話例
A：Hi. What do you recommend for vegetarians?
すみません、ベジタリアンにお勧めはありますか？
B：Sure. We have a delicious mushroom risotto.
もちろん。美味しいマッシュルームリゾットがあります。
A：That sounds great. I'll have it, please.
それは良さそうですね。それお願いします。
That sounds great. は「それは良さそうですね」「それいいですね」という意味です。何かが良さそうだと感じた時に使えるとても便利なフレーズです。
I'll have it. は、「それをお願いします」「それをいただきます」という意味です。レストランやカフェなどで注文するときに使うフレーズです。

参考にしてみてください。