Claire2

英語系資格

英検準1級

自己紹介

現在、オンライン英会話をほぼ毎日受講しており日々勉強中です。
ネイティブレベルではありませんがお役に立てればと思っております。

笑顔で過ごす を英語で教えて!

1. I try to live everyday with a smile.
毎日、笑顔で過ごすように心がけている。
try to : ～しようとする　everyday : 毎日　 with a smile : 笑顔で
try to live を用いて、「～過ごすように心がけている」という部分を表現しました。

2. I try to always keep smiling.
いつも笑顔でいるように心がけている。
keep smiling : 笑顔で
keep + ~ing で「～し続ける（～を保つ）」という意味があるので、「笑顔を保って→いつも笑顔で」という使い方が出来ます。
例）
He kept playing baseball.
彼は野球をし続けた。

参考になれば幸いです。

自然に囲まれて育った を英語で教えて!

「自然に囲まれて育った」は上記のように表現できます。

grow up : 育つ　in nature : 自然の中で

また、もう少し、説明を付け加えるような形で、以下のように言うこともできます。

例文
I grew up in a place that is surrounded by beautiful nature.
私は、美しい自然に囲まれた場所で育ちました。
surround : 囲む

ちなみに、rich in nature「自然豊か」という表現があります。
例文
I live in a small town rich in nature.
私は、自然豊かな小さな町に住んでいます。

参考になれば幸いです。

すごく感動するよ を英語で教えて!

「すごく感動するよ」は上記のように表現されます。

moveは「動かす」といういう意味が一般的かと思いますが、この場合、「人の心を動かす、感動させる」という意味で使うことが出来ます。

例文
A : I recommend you this movie. I was so moved.
この映画、おすすめだよ。めっちゃ感動した。
B : Really?
本当？
A : Yeah, I think you'll be moved too.
うん、君も感動すると思うよ。

ちなみに、例文では受動態で使っていますが、能動態で使う場合には、以下のように物を主語にして使います。
This movie moved me.
この映画は感動的だった。

参考になれば幸いです。

薬を飲んだ後、だんだん体調がよくなってきた を英語で教えて!

「薬を飲んだ後、だんだん体調がよくなってきた」は、上記のように表現できます。

after : ～の後で
take the medicine : 薬を飲む
gradually : だんだん
feel better : 気分がよくなる

ちなみに、get better という表現もよく聞きますが、こちらはいろいろな物事に使うことが出来ます。

例文
You are getting better at swimming.
泳ぐのが上手になってきたね。

一方で、feel better は気分や体調に関するときにだけ使います。

例文
I got the flu. But I'm feeling better after taking the medicine.
インフルエンザにかかったんだ。でも、薬飲んだらよくなってきたよ。

参考になれば幸いです。

謝ったけど、まだ怒っているみたいだった を英語で教えて!

「謝ったけど、まだ怒っているみたいだった」は上記のように表現できます。
apologize : 謝る
誰かに謝ると言いたい時は、apologize to 人　とします。

例文
I apologized to him.
私は彼に謝った。

また、look + 形容詞　で「～に見える」となります。
look angry : 怒っているように見える　look tired : 疲れているように見える

but の前後で主語が変わる時は、but の前にカンマを入れるのが一般的なので忘れないようにしましょう。この場合は、 I と He で主語が違っていますので、カンマを入れています。
参考になれば幸いです。