Kenchovin

英語系資格

TOEIC920点，IELTS6.5

海外渡航歴

アメリカ留学

自己紹介

現在、現役の大学院生です！

アメリカ留学の経験があり、ネイティブが使うような表現などについても熟知しています！

タイミングが大事だからね を英語で教えて!

1. Timing is important.
タイミングが重要だ。
timing：タイミング
important：重要な

「タイミングが大事だからね」は短い文章でとても簡単に表現できます。
この文の場合は、timing が主語で「それが重要である」と言っている基本的な構文です。

2. Timing matters.
タイミングが重要だ。
matter：重要である（動詞）

matter という動詞を使えば、たった2語で表すことも出来ます。
matter は日常会話でも次のような表現でよく使われています。
例）
It doesn't matter ～.
～は重要なことではない。

3. It's all about timing.
すべてはタイミング次第だ。

最後にもうひとつ、簡単な表現を紹介します。
この文は直訳すると「タイミングについては、それが全てだ」というようなニュアンスの意味となり、それを意訳すると「すべてはタイミング次第だ」という意味になります。

以上、ぜひ参考にしてみてください！

どこから発想したの？ を英語で教えて!

1. Where did that idea come from?
そのアイディアはどこから来たの？
idea：アイディア
come：来る

「どこから発想したの？」を少し意訳して「そのアイディアはどこから来たの？」と言い換えた表現です。主語が idea で「idea がどこから来たのか」という疑問文になっています。

2. What inspired that idea?
そのアイディアは何がきっかけだった？
inspire：ひらめきを与える

inspire は、発想や思想にきっかえを与えることを意味する動詞で、日本語でも「インスパイアされた」というのを耳にしますよね。
この文章の場合は主語が what で、「何がそのアイディアにひらめきを与えた？」という文構成です。

3. Where did you come up with that idea?
そのアイディアはどこで思いついた？
come up with：思いつく

最後に、come up with という熟語っぽいコロケーションを使った表現についてです。
come up with は3語まとめてで「思いつく」という意味を持っています。日常生活でもよく登場する熟語なので、知っておくと便利ですよ。

以上、ぜひ参考にしてみてください！

静かに歩くように言われました を英語で教えて!

1. You were told to walk quietly.
静かに歩くように言われた。
quietly：静かに

「静かに歩く」は、シンプルに walk quietly でOKです。文章の構成としては、「あなたは言われた」「静かに歩くように」という2つのパートに分けることができ、「静かに歩くように」は「to 不定詞」を使うことで表現できます。
ここでは主語を you にしていますが、文脈に応じて適切な主語に変えましょう。

2. I was asked to walk silently.
黙って歩くように言われた。
ask：尋ねる
silently：黙って

1. の文章とほとんど同じですが、単語を少し変えてみました。ask を使ったことにより、誰かから指示や要請を受けたような意味となり、若干丁寧なお願いだったニュアンスを持たせることができます。

これらを踏まえて、質問文にあるような「静かに歩くように言われましたよね」と言いたい場合は、次のような表現ができます。
例）
You were told to walk quietly , weren't you?
静かに歩くように言われましたよね？

weren't you のような付加疑問文を付け加えることで、「だよね？」のニュアンスを表現できます。付加疑問文は日常会話でもとても便利なので、ぜひ使えるようにしましょう。

以上、ぜひ参考にしてみてください！

はるかに優れている を英語で教えて!

1. far superior
はるかに優れている
far：はるかに
superior：優れた

「はるかに優れている」の訳の1つで、主に比較の時に使われます。superior を使って比較する時は、比較対象には to が付くことに注意しましょう。
例）
This laptop is far superior to the previous one.
このノートパソコンは前のものよりはるかに優れている。

2. much better
ずっと良い

「はるかに優れている」よりかは若干程度は落ちますが、かなりカジュアルな場面で使える簡単な表現です。
例）
His skills are much better than those of his peers.
彼のスキルは同僚たちよりもはるかに優れている。

3. head and shoulders above
はるかに優れている
head：頭
shoulder：方
above：上

直訳すると「頭と肩より上」という意味で、「他の人よりも1つ抜きんでている」ことを表す比喩から来た表現です。
例）
In terms of performance, this car is head and shoulders above the rest.
性能に関して、この車は他よりもはるかに優れている。

これらを踏まえて、質問文にあるような「彼女の能力は他の人たちよりもはるかに優れている」と言いたい場合は次のような表現が使えます。
例）
Her abilities are far superior to others.
彼女の能力は他の人たちよりもはるかに優れている。

以上、ぜひ参考にしてみてください！

彼の努力で、プロジェクトはますます成功に近づいている。 を英語で教えて!

1. Thanks to his efforts, the project is getting closer to success.
彼の努力のおかげでプロジェクトは成功に近づいている。
thanks to：～のおかげで
effort：努力
success：成功

「彼の努力で」は「彼の努力のおかげで」という意味なので、thanks to his effort と表現できます。
また。「プロジェクトが成功に近づいている」ことを表すために、get close「近づく」を現在進行形の getting close とすることで、今現在もドンドン近づいているというニュアンスになります。

2. Due to his hard work, the project is increasingly approaching success.
彼の努力によって、プロジェクトはますます成功に近づいている。
due to：～によって
increasingly：ますます
approach：近づく

「～によって」は due to を使った前置詞句で表現できます。前置詞句とは「前置詞＋名詞（動名詞）」の形のことで、接続詞ではないため、前置詞の後に「主語＋動詞」はこれないことに注意しましょう。
また、「ますます」は increasingly という副詞を使うことで簡単に表現でき、「近づく」も approach の現在進行形を用いることで、「だんだん近づいている」ニュアンスを表現できます。

以上、ぜひ参考にしてみてください！