sashacitrus

自己紹介

イギリスに５年ほど住んだ経験があり、イギリス独特の言い回しについての知識があります。

ぜひあなたの意見を聞かせて を英語で教えて!

「あなたの意見を聞かせて」は上記のように言い表すことができます。

Let me～：ぜひ（私に）～させて
hear：（意見・考えなどを）聞く
opinion：意見

hear は「聞く」という意味ですが、意見などを聞く場合に使用されます。「意見を聞きたい」は意見を知りたい」に書き換えることもできるので、 hear の代わりに know 「知る」を使うこともできます。
「意見」を意味する英語としては opinion のほかにも thoughts があります。

例
My parents said I should choose this book, but let me hear your opinion.
親はこの本を選ぶべきだと言うのだけど、ぜひあなたの意見を聞かせて。

温かい飲み物を飲みながら を英語で教えて!

Let's talk over something warm to drink.
「暖かい飲み物を飲みながら話そう」は Let's talk over something warm to drink です。
something warm to drink 「暖かい飲み物」は coffee 「コーヒー」や tea 「お茶」に置き換えることもできます。
「～を飲みながら話す」は talk over～です。飲んでいる間に話す・飲みつつ話す、というよりも、飲み物があるテーブルを挟んでおしゃべりするようなイメージですね。

例
It's getting cold. Let's talk over coffee in that cafe.
寒くなってきたね。あのカフェでコーヒーを飲みながら話そう。

もっと早く出発してたらよかったのに を英語で教えて!

「もっと早く出発してたらよかったのに」は上記のように表現します。

I should have～：わたしは～すべきだった
left：leave 「出発する」の過去分詞
earlier：early 「早く」比較級で、「もっと早く」の意味

should have～のあとの動詞は過去分詞になります。
この表現で「（過去に）～しておけばよかった」を表現できます。

例
I should have left earlier because it takes longer time than I expected to get to the destination.
目的地に着くのに思ったより時間がかかったから、もっとはやく出発すればよかった。

It takes longer time than I expected は「自分が思った以上・想像した以上に時間がかかった」です。
expect は「予測する」の意味です。
the destination は「目的地」です。

きっとその服に合うよ を英語で教えて!

「きっとその服に合うよ」は上記のように表現します。
I’m sure～：きっと～だよ・～だと思うよ
match～：～に合う
clothes：服

clothes は服ですが、他にも服装を意味する英単語として outfit があります。これは服単体というよりも、全体的なコーディネートを指していることが多いです。また、普段着よりも、特別なシチュエーション（パーティー、旅行など）で着るような服に使われます。

例
A：I am wondering if I should get this new bag for the party.
パーティーのためにこのバッグを新しく買うべきか悩んでるんだ。
B：You should! I'm sure it matches your party outfit.
買いなよ！きっとパーティー用の服に合うよ！

I am wondering I should～ は「～をするか迷っている（悩んでいる）」の意味です。
この文章で相手が話した時に、you should. と返事をすることで、「ぜひそうしたほうがいいよ」という意味になります。

明日に備えて準備をしておいて を英語で教えて!

「明日に備えて準備をしておいて」は 上記のように表現します。
prepare は「準備をする」という動詞で、be prepared という形式にすることで「準備が整っている状態にする」「準備をしておく」という意味になります。
for tomorrow は「明日のために」なので、ここでは「明日に備えて」の意味になります。

例
I heard that a typhoon will be coming. So be prepared for tomorrow.
台風が来るんだって。だから明日に備えて準備をしておいてね。

台風は英語で typhoon です。これは元から漢字で表記されている「台風」が語源となっているためです。
文の前に So を置くことで、「そういうことだから～」と前の文章とのつながりをつくることができます。

Be prepared は「準備をしておく」ですが、「わたしは～する準備ができている・～のための準備ができている」は I am prepared for～で言い表します。

例文
I packed my suitcase last night. I am prepared for the trip.
昨日の夜にスーツケースの荷造りをした。旅行の準備はできてるよ。

pack は荷造り、trip は旅行です。