温かい飲み物を飲みながら を英語で教えて!

Question

立ち話をしていて寒くなったので、「温かい飲み物を飲みながら話そう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's talk over something warm to drink.

Let's talk over something warm to drink.
「暖かい飲み物を飲みながら話そう」は Let's talk over something warm to drink です。
something warm to drink 「暖かい飲み物」は coffee 「コーヒー」や tea 「お茶」に置き換えることもできます。
「～を飲みながら話す」は talk over～です。飲んでいる間に話す・飲みつつ話す、というよりも、飲み物があるテーブルを挟んでおしゃべりするようなイメージですね。

例
It's getting cold. Let's talk over coffee in that cafe.
寒くなってきたね。あのカフェでコーヒーを飲みながら話そう。