sekine.naomi.123

自己紹介

現在アメリカ在住です。

グズグズ考える を英語で教えて!

「グズグズ考える」は英語でこのように表現できます。物事に対して考えすぎて行動が遅くなることを指します。

例
You're always complaining. Stop overthinking and do something to change the situation.
あなたは愚痴ばっかり言ってるよ。グズグズ考えるのはやめて、状況を打開するために何かしなよ。

complain 「文句を言う」
stop overthinking 「グズグズ考えるのをやめる」
do something 「何かをする」

例
Stop overthinking it and just make a decision.
グズグズ考えるのはやめて、決断しなよ。

make a decision 「決断する」

参考にしてみてください。

小さな切り傷 を英語で教えて!

1. a small cut
cut は「切り傷」意味します。シンプルに、小さな切り傷を指して言う場合に使える表現です。

例
I had a small cut on my fingertip.
指先に小さな切り傷があった。

fingertip 指先

2. a small scratch
引っ掻き傷の場合は、scratch と言います。

例
A: What happened?
何かあったの？
B: My finger feels prickly.
指がチクチクするんだ。
A: Let me see. Oh, there's a small scratch.
見せてごらん。あ、小さな引っ掻き傷があるよ。

prickly「チクチクする」何かが肌に刺さったり、軽く痛みを感じる状態を表す言葉です。

参考にしてみてください。

この場所は必見だよ を英語で教えて!

「見逃してはいけない」や「絶対に訪れる価値がある」という強調を含む表現で、友達などにカジュアルに映画や観光地などを薦める際に使えます

must-see は、 must「～しなければならない」(義務や必要性を表す)と、see「見る」をハイフンでつないだ複合語です。「絶対見るべきもの」「必見」という名詞になっています。

例
This place is a must-see. It's not very well-known, but the sunrise is absolutely stunning.
この場所は必見だよ。あまり人に知られていないけど、朝日が絶景なんだよ。

参考にしてみてください。

湖畔のキャンプ場で一晩過ごしてみたい。 を英語で教えて!

「湖畔のキャンプ場で一晩すごしてみたい。」は、英語ではこのように表現します。
具体的な願望を伝えるシンプルで自然な表現です。

would like to ～ 「〜したい」「〜してもらいたい」という意味で使われる表現です。丁寧で控えめな言い回しとしてよく使われます。
spend 「過ごす」「使う」という意味です。ここでは「時間を過ごす」という意味で使われています。
lakeside 「湖畔」という意味です。
※lake 「湖」+ side「脇」が合わさって、lakeside という単語になっています。

例
I'd like to spend my holiday in nature. I’d love to spend a night at a lakeside campground!
自然の中で休日を過ごしてみたいな。湖畔のキャンプ場で一晩過ごしてみたい!

参考にしてみてください。

返品するかもしれない を英語で教えて!

「返品するかもしれない。」は英語ではこのように表現します。

might 「～するかもしれない」 は助動詞で、「～かもしれない」という意味を持ち、可能性や予測を表現します。return は動詞で、「返品する」「返す」という意味です。ここでは商品を購入後に返す行為を指しています。

例
I bought this online, but it’s not what I expected. I might return it.
通販でこれを買ったけど、イメージが違う。返品するかもしれない。

＜参考＞
未来の可能性を表す助動詞は、以下のようなものがあります。
この順番は、確実性や強さが高いものから低いものに並んでいます。
Will > Shall > May > Might > Could > Would

参考にしてみてください。