小さな切り傷 を英語で教えて!

Question

指先がチクチクしてケガをしていたの、「小さな切り傷があった」と言いたいです。

Answer 1

・a small cut
・a small scratch

1. a small cut
cut は「切り傷」意味します。シンプルに、小さな切り傷を指して言う場合に使える表現です。

例
I had a small cut on my fingertip.
指先に小さな切り傷があった。

fingertip 指先

2. a small scratch
引っ掻き傷の場合は、scratch と言います。

例
A: What happened?
何かあったの？
B: My finger feels prickly.
指がチクチクするんだ。
A: Let me see. Oh, there's a small scratch.
見せてごらん。あ、小さな引っ掻き傷があるよ。

prickly「チクチクする」何かが肌に刺さったり、軽く痛みを感じる状態を表す言葉です。

参考にしてみてください。