切り傷 を英語で教えて!

Question

Get a cut 以外で切り傷を負った時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・gash

「切り傷」は、上記のように表せます。

こちらは「切り傷」という意味を表す名詞ですが、cut と比べて、「深い切り傷」というニュアンスのある表現になります。
（動詞として「切る」「深く切る」などの意味も表せます）

例文
I got a gash, but it was shallow than I thought, so I didn't do any treatment.
切り傷を負ったが、思ったより浅かったので、特になんの治療もしなかった。

※shallow は「浅い」という意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「軽薄な」「浅はかな」などの意味も表せます。
※treatment は「治療」「手当て」などの意味を表す名詞ですが「扱い」「処遇」などの意味でも使われます。