lonsoro

自己紹介

よろしくお願いいたします。

大雨が洪水を引き起こしている。 を英語で教えて!

「大雨が洪水を引き起こしている。」は、上記のように表現します。

The heavy rain「大雨」が cause「引き起こす」「もたらす」「要因になる」flood「洪水」という意味です。
ちなみに、deluge「大洪水」は flood よりもっと大きな洪水、水害を表す単語です。

例文
A : An unprecedented heavy rain fell and the river overflowed.
今までにない大雨が降って川があふれてしまった
B : That heavy rain also caused a flood.
その大雨は洪水までも引き起こしている。

unprecedented は「前例のない」、overflow は「あふれる」という意味です。

子供のころから、動物が好き を英語で教えて!

「子供のころから、動物が好き」は、上記のように表現します。

since I was a child は「子供の頃から」という意味です。
I have loved「私は好いている」と、現在完了形を使うことで、子供の頃からずっと継続して好きであるということを表しています。

例文
A : Do you like animals?
動物が好きですか？
B : Sure. I've loved animals since I was a child and my parents often took me to the zoos.
はい、子供のころから、動物が好きだったので、両親はよく動物園に連れて行ってくれました。

ヨーグルトにフルーツを入れている を英語で教えて!

「ヨーグルトにフルーツを入れている」は、上記のように表現します。

I「私」は yogurt「ヨーグルト」に fruit「フルーツ」「果物」を put「入れる」という意味です。
よくヨーグルトにフルーツが入った商品が売られていますが、こ
れは yogurt with fruit in it「フルーツ入りヨーグルト」と表現します。

例文
A : Eating fruit every morning is good for our health.
毎朝フルーツを食べるのは体にいいんだって。
B : I put fruit in yogurt every morning.
毎朝ヨーグルトにフルーツを入れているよ。

公園で過ごした を英語で教えて!

「公園で過ごした」は、上記のように表現します。

Spend time「時間を過ごす」、at the park「公園で」という意味です。「公園」の正式な英語は public park「公の園」ですが、通常略してただの park を用います。他にも木や花が多い公園を garden「庭」と表現することもあります。

A : How did you spend your days off?
休日はどうやって過ごしたの？
B : I spent time at the park because the weather was nice all day.
一日中天気が良かったから公園で過ごしたよ。

day off は「休日」を意味します。

夏の夜 を英語で教えて!

「夏の夜」は上記のように表現します。

summer「夏」の night「夜」という意味です。
また summer evening は日本語では「夏の夕方」と表現しますが、暗くなってからの時間帯によっては「夏の夜」とも表現できます。

ちなみにシェークスピアの有名な喜劇、「真夏の夜の夢」は英語では A Midsummer Night's Dream と表現します。

例文
A : It smells like a summer night
夏の夜のにおいがするね。
B : I agree. Spring is already over.
そうだね。春はもう終わったね。

I agree「私は賛成する」は相手に同意するフレーズです。already over は「 もう終わった」という表現です。