lonsoro

自己紹介

よろしくお願いいたします。

きっと明日は晴れるよ を英語で教えて!

「きっと明日は晴れるよ」は、上記のように表現します。

Tomorrow「明日」は surely 「きっと」「必ず」sunny「晴れる」という意味です。「きっと」に関しては undoubtedly「疑いなく」という単語もありますが、日常会話では surely の方が用いられることが多いです。

例文
A : I am going on a vacation from tomorrow. What will the weather be like tomorrow?
明日から旅行に行くんだけど、天気はどうかな？
B : Tomorrow will surely be sunny.
きっと明日は晴れるよ。

ほとんど毎日ジムに行っている を英語で教えて!

「ほとんど毎日ジムに行っている」は、上記のように表現します。

I「私」は go「行く」the gym「ジム」へ almost「ほとんど」everyday「毎日」という意味です。

例文
A : Do you do strength training?
あなたは筋トレをしていますか？
B : Yes, I go to the gym almost everyday.
はい、ほとんど毎日ジムに行っています。

strength training は「筋力トレーニング」を意味するフレーズです。他にも muscle training 、weight training のどちらも「筋肉のトレーニング」を意味しますが、どちらも筋肉の一部を鍛えるイメージです。

私たちはすでにそのニュースを知っていた を英語で教えて!

「私たちはすでにそのニュースを知っていた」は、上記のように表現します。

We「私たち」は already「すでに」the news「そのニュース」を have known「知っていた」という意味です。

例文
A : I have great news about him. Do you want me to tell you?
彼に関してすごいニュースを知っているんだけど、教えて欲しい？
B : We have already known the news. It's about his marriage.
私たちはすでにそのニュースを知っていたよ。彼の結婚のことだよね。
A : How did you know?
どうして知っているの？

すでに売り切れてた を英語で教えて!

「すでに売り切れてた」は、上記のように表現します。

already「すでに」「もう」「とっくに」、 sold out「売り切れ」「完売」という意味です。

例文
A : I really wanted to buy that new laptop, but it was sold out.
僕は本当にあのノートパソコンが欲しかったのに、すでに売り切れだった。
B : That was a shame. Let's go to another store.
それは残念だったね。他の店にも行ってみようよ。

laptop には「ノートパソコン」という意味があり、That is a shame には「残念だ」という意味があります。

それほど寒くはない を英語で教えて!

「それほど寒くはない」は、上記のように表現します。
It's not cold「寒くない」に that 「それほど」を加えることによって、ニュアンスが変わります。

例文
A : Wasn't it cold outside?
外は寒くなかった？
B : It was not that cold.
それほど寒くはなかったよ。
A : Then I don't have to wear a coat.
じゃあコートを着る必要はないね。

このように that をつけることによって、微妙な程度の違いを表せる例は他にもあります。
例えば、I’m not busy は「忙しくない」ですが、I’m not that busy は「そんなに忙しくない」となります。