lonsoro

自己紹介

よろしくお願いいたします。

いつ試合が始まるか知ってる？ を英語で教えて!

「いつ試合が始まるか知ってる？」は、上記のように表現します。

Do you know〜「あなたは〜を知っていますか」the game「試合」が start「始まる」「開始する」という意味です。

ちなみに野球の試合は baseball game、フットボールの試合は football game、テニスの試合は tennis match、ボクシングの試合は boxing match というように、チームスポーツの場合は game「試合」、個人スポーツの場合は match 「試合」を使うことが多いです。

例文
A : Do you know when the game starts?
いつ試合が始まるか知ってる？
B : It starts at 6pm.
午後6時開始だよ。

飲み残しはこちらにお願いします を英語で教えて!

「飲み残しはこちらにお願いします」は、上記のように表現します。

unfinished drink「飲み終わっていない飲み物」を here「ここ」に leave「残す」という意味です。 drink の代わりに、beverage「飲み物」を用いることもできます。

例文
A : Where should I take away remaining drink?
どこに残っている飲み物を捨てたらいいかな？
B : The sign says "Please leave your unfinished drink here."
「飲み残しはこちらにお願いします」っていうサインがあるよ。

ちなみに例文にある remaining drink は「残っている飲み物」という意味です。

虫歯防止月間 を英語で教えて!

海外で「虫歯防止月間」というものは聞いたことがありませんが、
英語で表現するならば上記のように表現することができます。

cavity「虫歯」を prevent「防ぐ」「止める」「阻止する」month「月」という意味です。cavity には「空洞」という意味がありますが、歯に空洞があるという意味で「虫歯」を表す単語となっています。

例文
A : In Japan, there is a period called prevent cavities month.
日本では、虫歯防止月間と呼ばれる期間があるんだって。
B : That's why Japanese people have fewer cavities.
それで日本人は虫歯が少ないんだね。

検索結果を削除する を英語で教えて!

1. delete search results
検索結果を削除する
delete：削除する（動詞）
search：検索する（動詞）
result：結果（名詞）

例文
A : How can I delete search results?
どのように検索結果を削除できますか？
B : Just click "Delete".
ただ「削除」をクリックするだけです。

2. clear internet search history
internet search history「インターネット検索履歴」を clear「消去する」という意味です。

例文
To clear your internet search history, you can do the following.
インターネット検索履歴を消去する方法は、次のとおりです。

私の夫が設計しました を英語で教えて!

「私の夫が設計しました」は上記のように表現します。

my husband「私の夫」、design「設計する」という意味です。plan「計画する」「企画する」という単語にも設計という意味がありますが、建物の設計に関して使用する場合は、design を使った方が理解されやすいと思います。architecture 「建築」「設計」という単語もありますが、学術的な単語であり、日常で用いることは滅多にありません。

例文
A : It's a nice house.
素敵なお家ですね。
B : Really? My husband designed this house.
本当？私の夫が設計したのよ。