lonsoro

自己紹介

よろしくお願いいたします。

作り直してくれない？ を英語で教えて!

「作り直してくれない？」は、上記のように表現します。

make には「作る」という意味がありますので、make it again で「作り直す」になります。remake「作り直す」「リメイクする」という単語もありますが、make it again の方が普通に使われています。

例文
A : How was the coffee?
コーヒーはどうだった？
B : It's too bitter. Please make it again.
苦過ぎるよ。作り直してくれない？
A : It's true. I will make it again.
本当だ。作り直そう。

bitter には「苦い」という意味があります。

油っこすぎた を英語で教えて!

「油っこすぎた」は上記のように表現します。

oily には「油っこい」「脂分が多い」「ぬるぬるした」という意味があり、too を前につけることによって、「過ぎる」という意味を加えています。greasy 「脂で覆われた」という単語もありますが、こちらはより強く、汚いイメージがあります。

例文
The food I ate was too oily.
食べたものが脂っこすぎた。

A : You don't look well. Are you alright?
具合が悪そうだね、大丈夫？
B : My stomach feels heavy after meals. It was too oily.
食事の後から胃がもたれてるよ。脂っこすぎたよ。

stomach feels heavy で「胃がもたれる」という意味になります。

英語を勉強し始めた を英語で教えて!

A : What is your hobby?
あなたの趣味はなんですか?
B : I started studying English.
英語を勉強し始めました。

hobby：趣味（動詞）

また、本当に最近英語を勉強し始めたのであれば、just「ちょうど」を加えて
I just started studying English.
私はちょうど英語を勉強し始めた。

どこかに習いに行っているならば、study を learn「習う」に代えて、以下にようにも表現できます。
I started learning English.
私は英語を習い始めた。

ということもできます。

そこには誰もいなかった を英語で教えて!

「そこには誰もいなかった」は、上記のように表現します。

there was~「〜があった」に nobody「誰もいない」の否定語を付けることで、
there was nobody「誰もいなかった」となり、最後の there は「そこ」という場所を指します。

例文
A : I want you to go to the conference room and call the person in charge.
会議室に行って担当者を呼んできて。
B : Unfortunately there was no one there.
残念ながらそこには誰もいなかったよ。

the conference room は「会議室」、the person in charge は「担当者」という意味です。

車を止めて を英語で教えて!

「車を止めて」は、上記のように表現します。

pull over には「片側に寄せる」「停止させる」という意味がありますが、それ以外にも、stop「止める」「ストップする」を用いることができます。また「駐車する」という意味の park も状況によっては使用することができます。

例文
A : Could you stop the car on the side of the road? I don't feel well.
路肩に車を止めてもらえますか？具合が悪いんです。
B : Got it. I will stop the car as soon as I can.
わかりました。止めれるところですぐに止めます。